下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
中谷有 蓷 ， 暵 其干矣。有女仳离，嘅其叹矣。嘅其叹矣，遇人之艰难矣！
中谷有蓷，暵其脩矣。有女仳离，条其啸矣。条其啸矣，遇人之不淑矣！
中谷有蓷，暵其湿
矣。有女仳离，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣！
Amid the vale grow mother-worts;
They are withered and dry.
There’s a woman her lord deserts.
O hear her sigh!
O hear her sigh!
Her lord’s a faithless guy.
Amid the vale grow mother-worts;
They are scorched and dry.
There’s a woman her lord deserts.
O hear her cry!
O hear her cry!
She has met a bad guy.
Amid the vale grow mother-worts;
They are now drowned and wet.
There’s a woman her lord deserts.
See her tears jet!
See her tears jet!
It’s too late to regret.
长在谷中的益母草，风吹日晒，已然干枯。
那个女子遭遇离弃，总是叹息复叹息。
叹息复叹息，遇良人何其难矣。
长在谷中的益母草，风吹日晒，已然干枯。
那个女子遭遇离弃，悲声漫长，不可聆听。
悲声漫长，遇人之不淑矣。
长在谷中的益母草，风吹日晒，已然干枯。
那个女子遭遇离弃，时常低声哭泣。
一边低声哭泣，一边叹悔不及。
在以男性为主导的社会，有些女人常常通过谋爱的方式来谋生。而她们一旦被抛弃，就意味着没有任何遮蔽地站在天地间，承受风吹日晒，憔悴在所难免。