致谢

当一本书的作者在完成工作之前去世时，接手这项任务的那些人对许多慷慨地贡献自己的时间、精力和知识来帮助他们的学者和专家心存加倍感激之情。在这种情况下，除了这些年来那些阅读早期的手稿并与作者讨论过他的想法的不知名的同事和学生外，乾帕卡·拉克什米（Champakka Lakshmi）、英德拉尼·查特吉（Indrani Chatterjee）、苏米特·古哈（Sumit Guha）、大卫·凯洛格（David Kellogg）、R. I.穆尔（R. I. Moore）、哈尔班斯·穆基亚（Harbans Mukhia）、约瑟夫·施瓦茨伯格（Joseph E. Schwartzberg）和罗米拉·塔帕尔（Romila Thapar）都参与了问题的答复，部分或全部文字的阅读，并且/或者对文体和内容进行了详细的评论和建议，在此必须向他们表示衷心的感谢。

对于插图方面得到的帮助，我们要感谢的人包括：维瓦克·南达（Vivek Nanda）、理查德·布勒顿（Richard Blurton）、K.加詹德兰（K. Gajendran）、罗德·汉密尔顿（Rod Hamilton）、哈拉尔德·莱辰珀格（Harald Lechenperg）、乔治·米歇尔（George Michell）、迪维亚·帕特尔（Divia Patel）、纳拉辛汉·拉姆（N. Ram）和德博拉·斯沃洛（Deborah Swallow）。约瑟夫·施瓦茨伯格设计了书中的地图，这些地图由子午线制图公司（Meridian Mapping）的菲利普·施瓦茨伯格（Philip A. Schwartzberg）负责制作。对于“延伸阅读（参考书目）”建议的提出，我们要感谢苏米特·古哈、芭芭拉·哈里斯-怀特（Barbara Harriss-White）、大卫·路登（David Ludden）、乔治·米歇尔和哈尔班斯·穆基亚以及弗里茨·斯塔尔（Frits Staal）。最后，要对布莱克韦尔出版社的工作人员致以特别的谢意，他们安排了这项工作，提供了慷慨而倾心倾力的指导，并耐心地忍受了不得已的延误：约翰·戴维（John Davey）、埃玛·戈奇（Emma Gotch）、特莎·哈维（Tessa Harvey）、利恩达·诗琳普顿（Leanda Shrimpton）、约翰·泰勒（John Taylor），毫无疑问，还有一些我们未知其具体身份的其他人。至此，需要按照惯例提醒读者，任何遗留、错误和疏忽本应由作者负责，但在这种情况下，编者须一道承担责任。

多萝西·斯坦
桑贾伊·苏拉马尼亚姆
大卫·沃什布鲁克
1997年于伦敦