刹那间,一阵单调、剧烈而又急促的蹄子声传来,在特拉斯摩罗街的拐弯处,腾起一片似云似雾的尘埃,紧接着一头肮脏不堪的驴子从中冒了出来。过了片刻工夫,一群孩子出现了,他们跑得气喘吁吁,赶了上来,破布裤子耷拉着,露出黝黑的小肚腩,在后面向脏驴投掷着棍棒和石块。
这是一头大黑驴子,但是却显得又老又瘦——活像教堂里的总司铎
——瘦得连脱了毛的皮都快要包不住骨头了。它跑到一个地方然后停了下来,露出一排大黄牙,像连荚蚕豆一样,同时抬起头高叫着。没曾想它竟然有这么大的力气,发出如此声嘶力竭的吼声……
它是一头走失的驴子吗?你认识它吗,小银?它怎么了?这样不顾一切地疯狂逃窜,会是从谁那里跑出来的呢?
一看见黑驴的时候,小银的双耳就竖立成尖角,一会儿,又一只耳朵朝上,另一只耳朵往下耷拉。它跑到我这边来,想要躲进路边的壕沟,然后等待机会逃之夭夭。就在此刻,黑驴从它身边经过,蹭了它一下,把鞍桥碰歪,再朝小银嗅嗅,扭转头对着修道院的围墙嘶叫着,最后顺着特拉斯摩罗街跑下去了……
……在炎热的天气里,就像是在挥汗如雨的酷热中打了一个匪夷所思的寒战——我的,还是小银的?——万物似乎都被搅乱了,突然之间,一块低矮的阴影当头压下,好像一块黑布遮住了太阳的光芒,空气在兜抄曲折的巷子里瞬间凝固了,一种繁复密布的孤独感压抑得让人透不过气来……此后,一点一点地,随着黑驴的离去,我们才从遥远的虚幻世界之中回过神来。你这才听到前面佩斯卡多广场上的鱼市发出此起彼伏的叫卖声,刚从里贝拉来的鱼贩们开始了他们的“攻防战”,高声叫卖他们的比目鱼、车鳊鱼、黄花鱼、长带鱼以及大嘴鱼,钟声悠扬,似乎在告诉人们早晨的布道还未散场;还有磨刀霍霍的人们吹出的口哨声……
小银身子抖个不停,不时地望着我,眼神里带着惊恐,不知道为什么只有我们两个像哑巴一样站在原地,呆若木鸡……
“小银,我觉得那恐怕不是驴……”
而小银却默不作声,而且又再一次颤抖起来,抖动得浑身发出簌簌的声响,它的目光忧郁而胆怯,又朝下方的壕沟望着……