只要你稍加考虑,就不会有任何东西让你心动,去争当某次跑马比赛的冠军。
乐队奏起音乐,向冠军祝贺时,国内最佳骑手的荣誉让人如此高兴,仿佛他第二天早上不会后悔似的。
我们策马穿过狭窄的围栏,进入那平坦的场地时,对手——他们是些阴险狡诈、颇具影响的人——的嫉妒不禁让我们感到一丝苦涩。我们前面的场地很快就空无一人,只有几个落后一圈的骑手,灰溜溜地向地平线的边缘奔驰而去。
我们的许多朋友正忙着兑奖,他们只是从远方僻静处的兑奖窗口,回过头来向我们欢呼致意;但是,我们最好的朋友却没有把赌注押在我们的马上,因为他们担心,要是我们输了,他们肯定会生我们的气,而现在,我们的马得了第一,他们一分钱没有赢,所以,我们从他们身边经过时,他们宁可转过脸,朝向看台。
竞争对手回来了,稳稳地坐在马鞍上,试图通盘考虑他们遇到的不幸和遭受的不公;他们摆出春风得意的样子,仿佛一场新的比赛,一场严肃认真的比赛,就要开始,刚才玩的只不过是一场儿戏。
许多女士觉得这个胜利者滑稽可笑,因为他狂妄自大,却不知道怎样应付无休无止的握手、致敬、鞠躬、遥祝,而失败者却紧闭嘴巴,漫不经心地拍拍他们大多发出嘶鸣的马的脖子。
终于,早已阴云密布的天空下起雨来。