出版说明

历史学家、文学家陈衡哲先生原名陈，字乙睇，笔名莎菲。她早年留学美国，获瓦萨学院文学学士、芝加哥大学历史学硕士学位。期间，她创作了中国第一篇白话小说《一日》，被美籍华裔学者夏志清誉为“新文化运动的健将”。1920 年，陈衡哲受北京大学校长蔡元培之邀担任北大教授，讲授西洋史和英文课，曾被学者杨绛誉为“才子佳人兼在一身”。1922 年起，陈衡哲应商务印书馆之邀开始写作《西洋史》。该书本是为新学制高级中学撰写的教材，但作者并未限于教材体例，而是致力为普通读者提供“历史的常识”。因作者历史素养深厚、文笔酣畅、脉络简明、语言平易，使本书于 1924 年一经出版，即成为当时颇受欢迎的历史学普及读物，三年之内再版六次。学者胡适评价其为“一部开山的作品”，当代人则认为本书为陈衡哲史学代表作，是“民国时代最有才气的外国历史教科书”。

因种种原因，《西洋史》一度被湮没，进入 21 世纪后，其价值被史学界重新发掘，逐渐回归其应有的地位，影响力日增。本版以商务印书馆版《西洋史》为底本，最大限度呈现作品原貌，并依据当下出版规范适当调整，说明如下：

一、原文部分译名与当下通用译名有差异，为方便阅读，本版以当下通用译名为准，在该译名首次出现处以脚注形式标注原译名，并在文后附译名对照表，方便读者对照。

二、字词方面，除繁体字、异体字外，不进行过多修改；如“俾”“智识”“的”“限止”等用法，均予保留，但原文中出现的“发见”和“发现”为同一意思，则统一改为“发现”；语言风格方面，按作者行文习惯予以保留，以忠实还原当时写作年代的语言风貌。

本版尽管结合各版本进行了全面勘误和校订，因编者学力所限、参考不周，如有讹谬，敬请读者指正，以期再版更正。