7

K不再靠近树林中的那个地方，那个他看着嘉娜·弗莱彻在月光下裸体站立的地方，因为这样的事情只会发生一次。你无法让这样的事再次发生。如果你认为你可以，你就是在欺骗自己。

此外，树林里的那个地方有其局限性。从那里你看不到那栋复式房子的前面，你看不到来往的人。为此，你需要一个更有利的位置，而K找到了一个：街对面一栋破旧公寓楼的停车场。他把车停在停车场的一角时，完全可以看到嘉娜·弗莱彻住处的前门。而且他想在那里待多久就待多久。住在这个小区的人并不是邻里守望的那种。他们看到一个陌生人坐在停着的汽车里，是不会报警的。

因此他在那里待了些时间，但并没有疯狂地沉迷于此。他并不是一天二十四小时都在监视嘉娜·弗莱彻。但他花了足够多的时间弄清楚：她一般清晨离开公寓，下午回来；然后在晚上七点到八点之间，她会开着她那辆蓝色小普利茅斯再次离开。K认为她是去和男朋友吃晚饭了，因为当她回来的时候，她的男朋友开着小皮卡跟在后面。他们会一起进去，他会在那里过夜。

这意味着K不能在晚上做他迫切要做的那些事。至少她男朋友在那儿的时候不行。

K还发现了一件事，隔壁的女人似乎每周有两个晚上会离开复式房子。她会在六点半左右出门，穿上她最好的衣服，戴着头巾和珠宝，像个吉卜赛人。她步履蹒跚地走到一辆大车旁，爬进车内，沿着街道狂奔而去。K不知道她去了哪里。应该不是去约会，这样一个老妪不会做这种事；更有可能是去参加宾戈游戏或者教会聚会。

无论如何，她每个星期一和星期三都会出门去。或者说她似乎是这样。K不能确定——他观察的时间并不长。但连续两周的星期一她都出去了，上周星期三也出去了，而今晚是第二个星期三。

K知道今晚将是一个考验。今天早上，他带着一种使命感醒来，脑海中浮现出嘉娜·弗莱彻的形象，她在月光下的样子。今晚他将在停车场的角落里监视，如果隔壁那女人在六点半出门，他应该至少有半个小时的时间。在此期间，嘉娜独自待在复式房子里。K不需要半小时。他溜进去再溜出来，几分钟就够了。

上午的时间慢慢过去，他开始感到饥渴难耐。中午时分，他上了车，前往嘉娜·弗莱彻家所在的那条街。这是一个温暖的日子，阳光明媚，4月的最后一天。他拐进公寓小区，避开满是昨日积雨的坑洼。他把车开到停车场的拐角处，关掉引擎。他面前有一排纤长的绿色植物，通过两株绿植之间的间隙，他可以看见那栋复式房子。嘉娜的车不见了，男朋友的皮卡停在车道上。

K想知道她男朋友是不是还在公寓里睡觉。他想，他们的生活一定是这样：整夜做爱，白天睡觉——但不是睡一整天。如果他睡一整天，当嘉娜下午回来时，他仍然会在那里；当老妇人六点半离开时，他仍然在那里。而这将破坏K的计划。所以男朋友必须不在场。K必须确保这一点。

怎么做呢？他不可能过去敲门，要求他离开。没有这么简单的方法。但K有其他方法。他有自己思想的力量。他知道她男朋友的名字，因为皮卡的边上就有：“大卫·马龙，房屋检查”。K把注意力集中在街对面的复式房子上，把他的思想发送出去，找到马龙，唤醒他，把他带出来。K加强注意力，将它对准前门，希望门能打开。如果他的注意力足够集中，如果他想这样做，那么他的意志就能使之发生。

他肯定过于专注了，因为敲击车窗的声音吓了他一跳。

K转过身来，看到一个女人靠在他的车上，左手撑在车顶，脸离车窗只有几厘米。染过的金发；漂亮的眼睛，虽然下面有黑眼圈；饱满的嘴唇被涂成红色。她在问他一个问题，他听不清。他摇下车窗，想听个真切。

“你有烟吗？”

他摇摇头。“对不起。”

“你有钱买烟吗？”

“没有钱。”他说。

“人人都有钱。”

K没有回应她。

“你在干什么？”女人问。

“没什么，就是在消磨时间。”

“真酷啊。我也在干这件事，消磨时间。”

她安静了，但没有离开。K可以闻到她呼吸中的香烟味以及啤酒污浊的气味。她的右手拿着一个红色的外带杯。他看着她喝了一口。

“你住在这儿吗？”他问女人。

“我有许多朋友住在这儿，”她说，“我经常来这儿。他们有时候会让我住在这儿。”

“哦，他们也许能够帮助你。我不会把钱给我不认识的人。”

“是啊，我明白你的意思了，你说得又响亮又清楚。我以前见过你吗？”

“我敢肯定我们没见过。”

“我想我几天前的一个晚上也在这儿见过你。你在这儿干什么？你就是来这儿，然后坐在车里？”

K想要否认，但又改变了主意。“是的，”他说，“我坐在这儿，集中精神，我的意念会让许多事情发生。”

“不可能。”

“是真的。”

的确是真的。在街对面，嘉娜·弗莱彻住处的前门打开。大卫·马龙走出来，赤裸着上身，手里拿着衬衫。那个泰山。

“喂，你在看那个家伙吗？”女人说，“这是不是就像监视？”

“是的，”K说，“这就像监视。”

“你是警察吗？”女人说，声音中有了点疑虑，“我没做坏事。”她暂停片刻，“反正目前还没做。”

“你计划去做坏事？”

“也许吧。但你如果是警察，必须告诉我，否则就是诱捕。”

“我想你搞错了。”K说。

“没有，真真切切。你好像是司法人员。”

“我想你对法律可能并没有那么了解。”

在街对面，马龙锁上弗莱彻住处的门。他站在台阶上，沐浴在阳光里，一边穿上他的衬衫。

“我想你不是警察。”女人对K说。她举起杯子喝了一口，又放下。“那个家伙是谁？”她说。

“他是泰山，”K说，“猿人。”

“你喜欢说胡话。有人告诉过你吗？”

马龙一边扣衬衫纽扣一边朝自己的皮卡走去。

“我要走了。”K对女人说。

“真遗憾，”女人说，微笑着，“我们才刚刚熟悉。”

她的牙齿不错，K想，就是不太整齐。

“你想兜兜风吗？”K说。

笑容更灿烂了。“我还以为你永远都不会问这句话呢。”

这个女人身穿无袖上衣和短裙。她有一双漂亮的腿。当她上车时，K欣赏着它们。他在开车时一边偷瞄这双腿，一边跟着马龙走。他试图猜测她的年龄，认为她一定在三十来岁。她仍然很漂亮，但香烟和太多的日晒已经开始对她的手臂和胸部的皮肤造成伤害。她的衣服似乎很便宜；她带着一个廉价的皮包，包带又长又细。她的左手戴着一枚戒指，银色的；戒指上有一颗紫色的石头——紫水晶。

“你叫什么名字？”他问女人。

“乔琳娜。”她说。

“和那首歌有关？”

“什么歌？”

前面，马龙的皮卡在铁轨上颠簸。K想到这个女人的红色外带杯。他不希望啤酒洒在车上。他伸出手，示意女人把杯子给他，女人顿了一会儿才把杯子给他。他们越过铁轨后，他把杯子还给她。

“你从没听过这首歌？”他说。

“你也许可以唱一段。我可能会记起来。”

他努力回想歌词，但只想到了副歌部分。

“乔琳娜，乔琳娜，乔琳娜，乔——琳——娜。”

她把红色杯子放在大腿上。“太短了，”她说，“你就是在一遍遍地说我的名字。”

“还有很多呢。”K说。

“不过很好听。你有副好嗓子。你在唱诗班待过？”

马龙的刹车灯亮了。他拐上主干道伊利大道，向市区驶去。K紧随其后。

“我逗你的，”乔琳娜说，“关于这首歌。”

“我猜到了。”K说。

“多莉·帕顿的歌。我爱这首歌。我只是想看看你会不会唱。”

马龙开车经过大学和医院，最后把车开进一个公寓小区——嘉娜·弗莱彻复式房子对面那个公寓小区的高级版本。皮卡开进靠近其中一栋楼的一个编号车位，而K在更远的地方找到一个标有“访客”字样的车位。

他看着马龙消失在大楼里。没办法就这样确定哪套公寓是他的。知道这一点可能会很有用。门口有一排邮箱。邮箱上可能有姓名，也可能只有数字。K可以过去看看，但他在想是不是还有其他办法。

“我们在这里干吗？”乔琳娜说。

“嘘。”他说。

这栋房子有三层，上面两层的每套公寓都有一个阳台。大卫·马龙更有可能住在二楼或三楼。三分之二的概率。K相信，如果他集中注意力，他可以让马龙到阳台上来。

“我们要跟踪这家伙多久？”乔琳娜问。

K竖起一根手指让她安静；她喃喃自语，像是在说“你变得有点麻烦了”。但她没有再说什么。他依次将注意力集中到每个阳台：从三楼开始，从左到右；然后是二楼，从右到左。

没有结果。他将专注力转移到最后一个阳台，同时瞥了乔琳娜一眼。她静静地坐着，将红色的杯子放在膝盖上玩平衡游戏。她的两只手都没碰杯子。

他小心翼翼地伸出手，把杯子拿起来。他把杯子抱在腿上，同时搜寻阳台。在乔琳娜打断他的注意力之前，他已经对第三层施加完专注力，对第二层也完成了一半。

“你知道，我没有病。”她说。

“又怎么了？”

她指着红色的杯子。“你如果想喝，就喝一口吧。你不会被传染上什么病。”

“我不渴。”他说。

他的眼睛捕捉到一些动静。一辆车停进马龙的皮卡旁边的车位。

“哦，那你有没有想过，”乔琳娜说，“我可能渴了？”

那个从车里出来的女人戴着眼镜，穿着医生的白大褂。K看着她踏上台阶，进了公寓楼。

“如果你不打算喝却拿着它，”乔琳娜说，“很没有礼貌。”

K把杯子递给她。“拿着吧，”他说，“但小心点儿。用两只手。”

在二楼——最左边——大卫·马龙走到阳台上。他把一杯咖啡放在栏杆上。

“两只手，”乔琳娜说，“你当我是什么，婴儿？”

“嘘。”K说。

“你又嘘我？”乔琳娜说，“我不相信你了。”她喝了口啤酒，两只手捧着杯子。“哇哦，”她说，“快看，阳台上有个男人出现，太棒了。”

阳台上有动静，门被推开，那个戴眼镜的女人出来了。白大褂不见了，她现在穿的是医院的蓝色护理服。她的头发之前是夹起来的，现在垂下了。另一个美女，K想，马龙也许在全城有许多个漂亮的女朋友。

“哦——喂，”乔琳娜说，“阳台上现在有两个人。”

K不理她。他看着阳台上那一幕的发展。马龙和那个女人看起来并不高兴。他们彼此之间保持着距离。马龙拿起咖啡杯，喝了一口。

“哦哦，”乔琳娜说，“他没有用两只手。”