一、北宋题刻

白鹤梁共有北宋文字题刻24段 ，镌刻时间从开宝四年（971）至宣和乙巳年（宣和四年，1125），共计154年。题刻内容有诗句，有水位标示，亦有游赏题名。题名人则以川渝官员为主，间或有本地文人士绅。北宋一朝较为有名的黄庭坚、吴缜、孙羲叟、庞恭孙、张永年、王蕃等人均曾在此题名。

如果说将宋代作为白鹤梁题刻繁盛期的话，那么北宋则毫无疑问是题刻勃兴期。很多关于白鹤梁题刻的镌刻内容、思想表现、题刻准则均于此时出现，并对后世题刻产生了很大的影响。

从题刻记载来看，开宝四年，涪州官员谢昌瑜将涪州石鱼奇观上报黔南地方官员，于是黔南（时黔南移涪州为行府）诸官“通判、司徒、巡检、军州官吏”等遂乘舟前往，并在白鹤梁上题字以记其事。可以说，这一题刻是目前白鹤梁现存题刻中有明确年代的最早题刻，也可以说从这时起，涪州石鱼始见于文献记载。

又比如，镌刻于元符三年（1100）的《黄庭坚题记》（又有称《“元符庚辰涪翁来”题刻》），该题刻虽寥寥数字，却是黄庭坚晚年书法的代表作之一。

另外，镌刻于皇祐元年（1049）的《刘忠顺等倡和诗》，是时任涪州知州刘忠顺与知梁山军水丘无逸的七律倡和之作。刘忠顺诗的韵律，以及将石鱼出水与地方官员是否有贤德之政绩结合起来进行思考，对后世诗文题刻影响很大，特别是明清时期，白鹤梁上出现很多针对刘忠顺诗作的和诗，大都严格遵守了刘诗格式。

尤其需要注意的是，镌刻于大观元年（1107）的《庞恭孙题记》，该题记中明确记载“大宋大观元年正月壬辰，水去鱼下七尺”。从这一记载可以推算，大观元年（1107）是仅次于清嘉庆七年（1802）的长江上游第二低水位。而这一题刻连同之前熙宁时期的水位题刻，为后世有关水位的记载提供了很好的范例。

录文：

□□□□□□□□□□大夫、检校太子宾客兼监察御史、武骑尉邓□□，黔南左都□□、银青大夫、检校太子宾客兼监察御史、武骑尉□□，知黔州事、银青光禄大夫、检校工部尚书、上柱国谢□□。据左都押衙谢昌瑜等状申：大江中心石梁上古记及水际，有所镌石鱼两枚。古记云：唐广德元年春二月岁次甲辰，江水退，石鱼出见，下去水四。问古老，咸云：江水退，石鱼见，即年丰稔，时刺史、州团练使郑令珪记。自唐广德元年甲辰岁，至开宝四年岁次辛未二月辛卯朔十日丙□，□□余年，今又复见者。览此申报，遂请通判、司徒、巡检、军州官吏等。因命舟楫，□□□□，古记实不谬矣。于戏，美哉！盛事直逢□□，□□昭代，斯乃呈祥，有以表吾皇之圣化，远□□□□□□□□□□记之，兼寻具奏闻迄，时大宋开宝四年□□□□□□右班□直郎□□□□□□□□、西□ □官、银青□ □ □ □ □ □ □ □、奉义郎、守□ □ □ □ □ □ □ □，宣德郎、守监□□□□□□□□□□。

按：馆藏拓本长142厘米，宽90厘米。共20行，正书，字径5厘米。原石有残缺。题刻时间当为开宝四年（971）。从残存文字来看，意为开宝四年，左都押衙谢昌瑜等申状，言涪州江水退，石鱼见，并存古记。览此状，地方官吏遂一同前往查验，终得获见。于是众人亦镌题记，以颂盛世。此题记末尾题名处残损最为严重，人名多不全，官职亦失大半。然就所存官职名及文意推断，绝非谢昌瑜所题，更或谢昌瑜仅居左都押衙之职，只是武职公吏，并无同题之资，故定名《谢昌瑜题记》 似有不妥。当以题刻中所存，知黔州事、银青光禄大夫、检校工部尚书、上柱国谢□□之名命名为《谢□□等题记》，或可据题刻事由，命为《申状题记》。黄海《白鹤梁题刻辑录》将“□□□□□□□□□□大夫、检校太子宾客兼监察御史、武骑尉邓□□、黔南左都□□、银青大夫、检校太子宾客兼监察御史、武骑尉□□、知黔州事、银青光禄大夫、检校工部尚书、上柱国谢□□”等文字，另文收录，认为别是一题，定名为《黔南诸官题记》。

题刻所见人名，郑令珪，唐广德时涪州刺史，然遍览唐代史料，仅见陈尚君辑《全唐文补编》存有其名，惜亦据此题刻所录。《隋唐五代墓志汇编·陕西卷》收录有《大唐故朝议大夫试沔州司马荥阳郡郑府君墓志铭并序》，墓志主人名郑溥，卒于大和元年（827）十二月九日。《志》云：“（郑溥）曾祖先进，皇涪州刺史。” 而题刻镌于广德元年（763），二者相距64年，若以彼时婚育情况为虑，则足可传四代。故郑溥曾祖郑先进极可能就是题刻中的郑令珪，唯先进为名，令珪或是其字。

又，谢□□，题刻所见官职为知黔州事、银青光禄大夫、检校工部尚书、上柱国。按：宋制，上柱国为“勋级之第十二转，最高一等。正二品”。 而检校工部尚书为“北宋前期检校官十九阶之第十四阶。宗室特除诸司使或换授诸司使以上官，加检校工部尚书”。 此题刻镌于开宝四年，五代时期涪州受武泰军（驻今彭水，后移驻涪陵）节制，而宋初仍之。《舆地纪胜》卷一七六即言：“黔州，唐末升武泰军，移黔南，就涪州为行府，皇朝因之，太宗朝复归黔，置理所。”据此可知，当时黔州（武泰军）官署设于涪州。题名人谢□□，身份是上柱国，此勋级为最高等，然而检校工部尚书却只是检校官十九阶中的第十四阶，并不算高，且黔州于宋代为下等军州，谢□□以上柱国身份知黔州事，只能说明此人恐是后蜀降臣，以上职位尽是为羁縻而设，故可不求合规。今遍考后蜀见知诸官，曾官武泰军且谢姓者，仅谢从志一人。《（万历）重庆府志》载：“（后晋）天福六年三月甲戌，以给事中谢从志知武泰军。” 天福六年（后蜀广政四年，941），据此题刻所载之开宝四年仅三十年，距宋平后蜀则仅六年，以谢氏之资历，极可能宋廷于乾德三年（963）平定渝、涪、资、昌等州叛乱后，礼聘其重仕旧地，稳定川东政局。

此外，谢昌瑜，题刻中言其职为左都押衙。宋代左都押衙非为职官，实乃胥吏，其名称却仍沿袭五代武将之旧称。衙与牙通，原为牙前将之意，入宋后，“职次曰客司，优者曰衙职”。据《宋会要辑稿·职官四八》所载：“衙前置都知兵马使，左右都押衙、都教练使、左右教练使、教练使、押衙军将，又有中军、子城、鼓角。”宋人云：“今天下诸州军因仍五代藩镇之弊，胥徒府吏有子城使、教练使、左右押衙、左右都押衙、左右都教练使……都知兵马使鄙俗。”然虽说是鄙俗，但左右都押衙在习惯上仍被称作“衙前将吏”。故谢昌瑜事虽难考，但虑及黔州一地，世代为东谢蛮祖居之地，至宋代谢姓豪酋势力依然强大，人口数量众多，不排除谢昌瑜即是东谢蛮之苗裔。

录文：

涪州江心有巨石，隐于深渊，石旁刻二鱼。古记云：鱼出，岁必大丰。端拱元年十二月十有四日，昂自瞿塘回，遵途于此，知郡琅琊王公□云：“石鱼再出水，岁复稔。”昂往而观之，果如所说，因歌圣德，辄成一章。朝请大夫、行尚书库部员外郎、峡路诸州水陆计度转运使、柱国朱昂上。

欲识丰年兆，扬鬐势渐浮。只应同在藻，无复畏吞钩。去水非居辙，为祥胜跃舟。须知明圣代，涵泳杳难俦。

按：馆藏拓本长180厘米，宽58厘米。13行，正体，字径8厘米。姚觐元、钱保塘编《涪州石鱼文字所见录》（以下均简称《所见录》）记之曰：拓本，高四尺，宽五尺六寸，记八行，行十字。正书，径三寸，诗凡四行，行十二字。字径三寸五分，衔名一行。所附诗作，另收入清人陆心源《宋诗纪事补遗》卷二，陆氏题为《观石鱼成诗一章因歌圣德》。据现存史料，北宋一朝，职名中有涪陵或涪州二字，且王姓者仅二人：一为王余庆。《续资治通鉴长编》（以下均简称《长编》）载：“（庆历元年）癸丑，赠麟州宁远寨主、左侍禁王世亶为右屯卫将军、施州刺史，知丰州、左侍禁王余庆为右屯卫将军、涪州刺史。” 一为王文。《长编》云：“（庆历二年）癸丑，赠泾原路都部署、殿前都虞候、眉州防御使葛怀敏为镇西军节度使兼太尉，谥忠隐；子宗晟、宗寿、宗礼、宗师皆迁官；妻寿宁郡王氏为河内郡夫人。泾原钤辖、知镇戎军、西京左藏库副使、恩州刺史曹英为华州观察使，泾原都监、供备库使李知和为秦州团练使，泾原都监、阁门通事舍人赵珣为莫州刺史，泾原都监、内殿承制、阁门祗候王保为左卫将军、贺州刺史，泾原都监、内殿崇班，阁门祗候王文为左龙武军将军、涪州刺史。” 然二人均出仁宗庆历时，较之此刻所称“琅琊王公”，足晚五十余年，且自太宗朝以后，“节度使、防御使、团练使、刺史等更多成为迁转阶官，无论文武臣僚出任州级长官，率以权知某州军州事为称，简称知州”。 故二人恐均非题刻中人。朱昂，字举之，号正裕，先世漾陂 。湖南零陵朝阳岩亦有其题刻，正书，保存完好。原题名为送新知永州陈秘丞瞻赴任时所作，下接姓名及官职，“朱昂，翰林学士、知制诰判史官事”，第三行起为诗文“越郡逢秋节，晨征思爽然。过桥犹见月，临水忽闻蝉。野色藏溪树，香风撼渚莲。此行君得意，千里独摇鞭”。陈瞻任职永州是在咸平三年（1000），故白鹤梁上所刻朱昂诗当远早于后者。史书多有记载，拟后文具论。

录文：

留题涪州石鱼诗一章

转运使、尚书主客郎中刘忠顺

七十二鳞波底镌，一衔蓂草一衔莲。出来非其贪芳饵，奏去因同报稔年。方客远书徒自得，牧人嘉梦合相先。前知上瑞宜频见，帝念民饥刺史贤。

无逸谨次韵和公执转运郎中留题涪江双鱼之什。尚书屯田员外郎、知梁山军水丘无逸。

谁将江石作鱼镌，奋鬣扬鬐似戏莲。今报丰登当此日，昔模形状自何年。雪因呈瑞争高下，星以分宫较后先。八使经财念康阜，寄诗褒激守臣贤。圣宋□□元年正月十二日。□□□□□事邹□□□□□□。□□□□□梦□□□□□□。

按：馆藏拓本长262厘米，宽190厘米。19行，正书，字径9厘米。拓本文字有缺。据清钱保塘《涪州石鱼题名记》（以下均简称《题名记》）及陆增祥《八琼室金石补正》补所缺文字“知涪州军州事邹霖命工刻石。新授安州云梦县令恭士燮书”。又，“一衔蓂草一衔莲”一句，曾超《三峡国宝研究——白鹤梁题刻汇录与考索》（以下简称“曾著”）作“一含芝蓂一含莲”。“出来非其贪芳饵”一句，作“出来非自贪芳饵”。“昔模形状自何年”一句，作“昔模性状自何季”。

拓本“圣宋”后泐去年号二字，据后拓《蹇材望诗并序》，知为皇祐元年（1049）刘忠顺诗前二联。此外，尚书屯田员外郎、知梁山军水丘无逸《无逸谨次韵和转运郎中留题涪江双鱼之什》一诗，亦为陆心源《宋诗纪事补遗》（以下简称《补遗》）所引，题为《题涪江双鱼次刘忠顺韵》。

刘忠顺，润州人，北宋前期以明经登科，初授潭州攸县尉，历官蔡、泉、涪等州，累官卫尉少卿。宋郑獬《郧溪集》卷二一载有《刘公墓志铭》，今不录。

邹霖，字仲说，北宋著名学者邹浩祖父，天禧三年（1019）进士，由浙江钱塘迁居常州，后代遂自称为常州人，历任筠州推官、尚书都官、涪州、鼎州知州，至和元年（1054）卒。

又，题刻左下角另有《吴缜题记》，此处不录。题刻六、七行间存四行文字，分别为“王珪直”“太原游以忠”“元祐五年正月十五日”“公执”。姚、钱二氏认为“以上四行，字大小不伦，疑非一时所刻，笔画拙恶亦不类士大夫手迹”。从上石时间来看，上述文字镌刻于元祐五年（1090）与刘忠顺等所题相距较远，故亦不录于《刘忠顺等倡和诗》。

录文：

游石鱼题名记。尚书虞曹外郎、知郡事武陶熙古，涪忠州巡检、殿直侍其瓘纯甫，郡从事傅颜希圣。嘉祐二年正月八日谨识。

按：馆藏拓本长155厘米，宽70厘米。共4行，正书，字径9厘米。王晓晖《白鹤梁题刻文献汇集校注》名之为《武陶游石鱼题名记》。今拓本基本完整，部分文字释读存分歧。“傅颜希圣”，《题名记》《所见录》及何凤桐《宋代长江水文题刻实录》等均释作“傅颜希圣”，曾著及陈曦震、陈之涵编《中国长江水下博物馆——白鹤梁题刻》作“傅颜布圣”。虑及姚、钱、何诸人所得拓片最早，故此处从其说，释作“傅颜希圣”。该题刻所涉人物有三。一为知涪州武陶，字熙古。武陶其人，《宋史》无传，事迹不详。欧阳修《欧阳文忠公集》有《条列文武官材能札子》言，“通判中五人可以升陟差使。并州通判、秘书丞张日用，通晓民事；岚州通判、殿中丞董沔，清洁，勤于吏事；宁化军通判、大理寺丞武陶，勤干；屯田员外郎、麟州通判孙预，清勤；保德军通判、赞善大夫吴中，廉干”。此文撰于庆历四年（1044），当时欧阳修为河东转运使，“奉敕差往河东，体量得一路官吏才能”。 文中所言武陶时为宁化军通判。而题刻镌于嘉祐二年（1057），二者相距十三年。十三年间武陶由宁化军通判转官知涪州，于理可通，题刻所言武陶与欧阳修文中所述者或为同一人。 一为侍其瓘，字纯甫，《长编》元丰元年（1078）六月癸卯条，载有“权知邵州侍其瓘” ，又《彭城集》有《供备库使侍其瓘可知祁州制》 。可知其又曾官邵、祁二州。陆心源曾于《复姚彦侍方伯书》中考其生平言：“侍其瓘，苏州长洲人。元丰六年六月知邵州。见《通鉴长编》二百九十。家世以武显，至玮始第，皇祐进士。先世有名桢者，仕南唐，归宋为监门卫大将军。祖宪，官右侍禁，宪子泳，泳子玮，玮晚年以吴中资产推赡同族，徙贯宣城。玮子鋐，字希声，故澹山题名称‘宣’城。见葛胜仲《丹阳集》。瓘，当即玮兄弟行也。” 侍其瓘题名除白鹤梁外，还见于大中祥符九年（1016）《北岳安天元圣帝碑》之阴。《语石》云：“宋人题名中北岳有侍其瓘。元祐庚午。” 今见拓本，碑阴全文为：“供备库使侍其瓘，移河东副绥，恭谒祠下，时元祐庚午（1090）年夏二十一日，谨书。男傅侍行。”一为傅颜，字希圣。王安石《临川集》载《许懋、傅颜并秘书丞制》 ，此中所言傅颜与题刻所述者几同时，但未知是否即同一人。

录文：

民掾刘仲立正臣、宪□刘焕仲章、涪陵宰□□□良辅。嘉祐二年仲春月游此，谨志。教授徐爽□之监镌。

按：馆藏拓本长125厘米，宽78厘米。5行，正体字，径9厘米。此拓右下角有缺，曾著补一“掾”字，即“宪掾刘焕仲章”。文中所载人物共有四人。一为刘仲立，字正臣。其事不详。一为刘焕，字仲章。《绍兴十八年同年小录》载，第五甲登第者，“五十五人刘焕，字章仲，小名嗣明，小字光祖，年四十一。八月初八日生，外氏林永感，下第四。兄弟二人。二举，先娶黄氏，后娶郭氏。曾祖淳，故，不仕。祖做，故，不仕。父宗舜，故，不仕。本贯福州怀安县承平乡孝悌里，父为户”。 《（淳熙）三山志》载：“刘焕，偁之侄孙，字章仲，终文林郎。” 又，《舆地纪胜》引《刘焕郡守题名记》言梁山县景物“稻田蕃庑，常多丰年”。 未知此处所言刘焕与题刻所记是否为同一人。时又有一刘焕，兴化军莆田县（今福建莆田）人，宣和六年（1124）登进士第，终从政郎，循州龙川县令。 今姑列此以备考。一为□□□，字良辅。据《（万历）四川总志》载，有怀安军金堂县（今四川金堂县）人钱益，字良辅，曾登进士第。然志内无其仕宦履历，未知是否即其人。 一为徐爽，字□之。暂无从考。

录文：

□从事冯□君锡、监征王震伯起、督邮高慨秉节、涪陵令黄君□ □ □ □ □ □耆□□□□□□□□□□□□□□□□□□。

按：馆藏拓本长130厘米，宽80厘米。6行，正体字，径10厘米。“黄君”二字后约脱六字。“耆”字后全脱。据姚觐元、钱保塘《所见录》，“耆”后可补入“□□□□□□□瑾公琰。大宋治平丙午正月二十□日，同观石鱼于此。谨志”。又《八琼室金石补正》名此题刻为《郡从事冯□等题名》，“涪陵令黄君”诸字前与他书所辨同，其后则作“□□□□□傅耆□□□□□□瑾公琰。大宋治平□□□月二十□日同观石鱼于此。谨志”。 从同镌于石梁的《武陶等题名》及《徐嘉言题名》，并结合宋代官制推断，题头所泐文字，或为“郡”字，即“郡从事冯□君锡”。题刻所载人物中，冯□，字君锡，其事迹不详。王震，字伯起。《长编》神宗熙宁六年（1073）十二月辛巳条载有一王震，开封人，曾为中书习学公事，掌刑房。 后又任右司员外郎，中书舍人，龙图阁待制知蔡州等。又，《画继》载：“王冲隐，名持，字正叔，长安人。长于翎毛，学崔、白。今《颜鲁公鹿脯帖》后有题跋，妙于笔法，盖其人也。尝于邵氏见《竹棘》《雪禽》二轴，极清雅，上题云：‘正叔为伯起作，崇宁甲申。伯起名震，其兄也’。” 欧阳修《缴进王伯起上书状》 另有相州进士王伯起，然未具其名。以上所言与题刻时代大体相近，未知是否为同一人。另据陆心源《仪顾堂集》所考：“王震，字子发。见《萍洲可谈》。大名莘人。定国之侄，文正公旦之曾孙。熙宁初，兴平尉。六年，为中书，习学公事。元祐中，累官龙图阁待制、知永兴军。见《长编》二百四十八、四百八。绍圣二年，责知袁州，行至蕲水，疽发背卒，《曾南丰集》前有震《序》。又开封人王震，字东卿。宣和初，为太学官。绍兴初，知元州，移漕湖北而卒。见《陈简斋集》。”

高慨，字秉节，事迹不详。涪陵令黄君，事迹无考。

录文：

大宋熙宁元年正月二十日，军事判官徐庄，同巡检供奉王安民，监税、殿直王克岐，知乐温县钟浚、涪陵县令赵君仪、司理参军李袭观石鱼题名。涪陵尉郑阶平书。二石鱼在江心石梁上，古记云：出水四尺，岁必大稔。袁能刻。

按：馆藏拓本长133厘米，宽129厘米。11行，篆体，径15厘米。拓本字体完整清晰。唯“王克岐”之名，所录存歧见。曾著作“王令岐”，而《所见录》《题名记》《中国西南地区历代石刻汇编》等均作“王克歧”。据《中国篆书大字典》 所收诸篆字，此处实应作“王克岐”。另外，《八琼室金石补正》与曾著将“涪陵县令赵君仪、司理参军”诸字以后文字视为另一题刻。《八琼室金石补正》名之为《李袭题名》，曾著定名《李袭观石鱼题名》。该拓所涉人物有五：一为徐庄，其事迹未详。一为王安民。《长编》载元丰六年（1083）二月“兰州主兵官李浩、刘振孙、王安民留不堪披带病卒于极边难得粮草处，李浩坐斥不明，已降官，可从重；振孙、安民各罚铜三十斤”。 又，“元祐六年马涓榜” ，有登科者王安民，“常州武进县人” 。两条史料所载人物均与题刻所见者几同时，但未知是否为同一人。一为钟浚。《长编》熙宁三年（1070）四月丙戌条载：“知涪州乐温县钟浚为著作佐郎。以考课院言浚治状入优等故也。” 又元祐六年（1091）六月壬辰条，“史虞策言：‘臣伏见京西提刑钟浚昨按发许州阳翟县令赵仁恕酷虐贪赃，犯状甚明。仁恕父彦若身居侍从，其子凭藉，恣横犯法，而彦若乃更缘饰奸言，公肆欺罔，却指论钟浚为王安礼报怨，欲以惑听乱法’”。 据此认为钟浚于元祐中任京西提刑。另据《补遗》，其于“元丰中秘书丞、权知将作监丞公事。绍圣元年，左朝请郎、知湖州，是年卒于任”。 一为赵君仪，一为李袭，事迹均无考。一为郑阶平。《蜀中广记》录有云阳县刻石数种，中有“乐温钟□、涪陵尉郑阶平，治平乙未六月五日同游。住持本院主僧法能刻石”。 此处钟□，当即为钟浚。一为袁能，事迹不详。

录文：

都官郎中韩震静翁、屯田外郎费琦孝琰，侄伯升、景先，进士冯造深道、卢遘彦通。暇日，因陪太守、驾部员外郎姜齐颜亚之，同观石鱼。按旧记：大和洎广德年，鱼去水四尺，是岁稔熟。今又过之，其有秋之祥欤？熙宁七年正月二十四日题。

按：馆藏拓本长103厘米，宽109厘米。9行，正体，径6.5厘米。该题记另收入曾枣庄、刘琳主编《全宋文》，并题《涪州石鱼梁题名》。“侄伯升景先”，曾著作“侄伯叔景先”，《八琼室金石补正》及《所见录》《全宋文》等均作“侄伯升、景先”，今从后说。题刻所涉人物凡七人。一为韩震，字静翁。据《全宋文》编者考证，其为陵州井研（治今四川井研）人。“庆历中进士，历官秘书丞、太常博士、终朝议大夫。” 一为费琦，字孝琰，成都人，皇祐中进士，调兴元府户曹参军，迁合州赤水令，改秘书省著作佐郎，知定州安喜县，历都官员外郎，通判绵州。其事另文具论。一为费琦之侄伯升，一为其侄景先，二人事迹均无考。一为冯造，字深道。《（雍正）四川通志》言“冯造，遂州人”。 一为卢遘。《（同治）重修涪州志》载：“卢遘，字彦通，熙宁甲寅进士。” 一为颜亚之，事迹无考。曾著将“驾部员外郎姜齐颜亚之”释为“姓姜，名齐颜，字亚之”，并言生卒、郡望不详，似不妥。姜齐恐为籍贯，颜为姓，亚之为字。

录文：

夔州奉节县令、权幕通川黄觉莘老，户掾、平原李缓公敏，掌狱、邺都梁钧佐衮臣，熙宁甲寅孟春二十九日，泛轻舟同观石鱼于此。

按：馆藏拓本长85厘米，宽71厘米。7行，正体，径8厘米。所涉人物有三。一为黄觉，字莘老。《（雍正）四川通志》言其为“达州人，治平进士”。 又，《涪陵县续修涪州志》云：“黄觉，通州人，涪陵七年以奉节县令权管州事。” 《（正德）夔州府志》云：“达州通川人，治平二年彭汝砺榜进士，著作郎、知巴县。” 一为李缓，字公敏。《长编》元丰六年（1083）冬十月庚辰条载有“东上阁门使李缓” ，未知是否为同一人。一为梁钧佐，字衮臣，事迹无考。通川，即今达州地。熙宁甲寅为熙宁七年（1074）。

录文：

熙宁七年水齐至此。

按：馆藏拓本长68厘米，宽48厘米。2行，正体，字径13厘米。据2001年建设部综合勘察研究设计院、中国文物研究所承担“白鹤梁题刻留取资料”工程测绘数据统计，此题刻所示水位高程为137.62米。

录文：

知郡事郑顗愿叟游石梁，观故内相朱公石□□□，元丰乙丑正月十三日题。男知□、□□、知常、知荣侍行。

按：馆藏拓本长61厘米，宽45厘米。6行，正体，字径4.5厘米。题刻残损较为严重。据《题名记》，全文为“知郡事郑顗愿叟游石梁，观故内相朱公石鱼诗，元丰乙丑正月十三日题。男知白、知刚、知常、知荣侍行”。而“观故内相朱公石鱼诗”一句，曾著作“观故内相朱公石鱼留题”。另外，“郑顗愿叟”曾著作“郑觊愿叟”。《八琼室金石补正》及《所见录》未收此刻。元丰乙丑，即元丰八年（1085）。

又，内相朱公，指前在白鹤梁留题的朱昂，因其曾为翰林学士，故被尊为内相。知郡事郑顗，字愿叟。《苏魏公集》有《屯田员外郎郑顗可都官员外郎、太常博士陈纮可屯田员外郎、秘书丞彭慥可太常博士》一文，不知此郑顗与题刻所载是否为同一人。郑纮子知白、知刚、知常、知荣四人，仅知刚稍有史料附会，据《（淳熙）三山志》载，建炎二年（1128）戊申特奏名进士，“郑知刚，字季和，永福人，终太府寺丞，知严州”。

录文：

元丰九年岁次丙寅二月七日，江水至此鱼下五尺。权知涪州、朝请大夫郑顗愿叟，权判官石谅信道同观，权通判黔州、朝奉郎吴缜廷珍题。

按：馆藏拓本长90厘米，宽55厘米。6行，正体，字径8厘米。“郑顗愿叟”，曾著作“郑觊愿叟”。石谅，字信道。据黄庭坚《寄苏子由书三首》，“小子相娶石谅之女，蒙齿记，感激，感激”。 又，《舆地纪胜》载泸州偶住亭，“在江安县之对。建中初，山谷自僰道还过，邑宰石谅同游此亭，书‘琴操’，后改为‘渡泸亭’”。 《山谷年谱》；“十二月发戎州，过江安，为石信道挽留，遂卒岁于此。信道时为江安令，已见前注。信道，眉州人，家于江津，女嫁山谷之子，是岁十二月成亲”。 由以上史料可知，石谅，眉州人，与黄庭坚为儿女亲家，且与苏轼熟识，黄遭贬蜀地时，其正为江安令，家于江津。另据黄庭坚《石信道诸子字训序》，“石信道诸子求余更其名字，余且因且革，名之曰翼、毕、奎、参、亢；又作字训，其名曰翼之字曰气游，毕之字曰尽仁，奎之字曰秉文，参之字曰孝立，亢之字曰善长”。 据此可知石谅有五子，分别为石翼、石毕、石奎、石参、石亢。又，黄庭坚《山谷老人刀笔》载《答南溪宰石信道人三首》 ，由此推知，石谅还曾官南溪县令。吴缜，字廷珍。《文献通考》载，吴缜“成都人，仕至郡守。数新书初修之时，其失有八类” ，撰成《唐书辩证》二十卷，其事亦载《齐东野语》《蜀中广记》等，其事容后文具论。另外，此题刻所镌时间为“元丰九年岁次丙寅二月七日”，考之于史，神宗元丰年号仅止于八年，据《宋大诏令集》所载《改元祐元年御札》，“自正月一日改元丰九年为元祐元年”。 故此处元丰九年之题，或是涪州道远，尚未奉改元诏书所致。

录文：

王珪直

太原游以忠

元祐五年正月十五日

公执

按：馆藏拓本未单独著录，文字附于《刘忠顺等题名》内。《所见录》名其为《王珪直等题名三段》。《八琼室金石补正》收录该题，但录字不全，并云《□兆思题名》，言“高广不计，二行，字径寸许，正书”。录文：“太原□兆，元祐五年正月十五日。”陆增祥曰：“右刻在刘忠顺诗刻下方，书、刻率劣。” 曾著据《八琼室金石补正》收此题刻作《□兆思题名》，又于其后据《所见录》再收，作《王珪直等题记》 。此题刻文字漫漶，大小不一，正如陆增祥所言，自非一时所题，所涉人名不可考。

录文：

圣宋元祐六年辛□□□望日，闻江水既下，因□□□判官钱宗奇子美、涪陵县令史诠默师、主簿张微明仲、县尉蒲昌龄寿朋至是观唐广德鱼刻并大和题纪。朝奉郎、知军州事杨嘉言令绪题。

按：馆藏拓本长113厘米，宽96厘米。8行，正体，字径8厘米。“主簿张微明仲”，曾著作“主薄张微明仲”。又，“大和题纪”，曾著作“大和题记”。“圣宋元祐六年辛□□□望日”，曾著补作“圣宋元祐六年辛未二月望日”。“因□□□判官钱宗奇子美”一句，《所见录》脱。陈曦震《水下碑林白鹤梁》作“因率判官钱宗奇子美” 。曾著补作“因率同僚判官钱宗奇子美”。此题刻所涉人物凡五人。一为钱宗奇，字子美。一为史诠，字默师。二人事迹不详。一为张微，字明仲。葛立方《归愚集》“张微降官” 条，有益阳县令张微，不知是否为此人。一为蒲昌龄，字寿朋。《（雍正）四川通志》云：“元祐中进士蒲昌龄，顺庆人。” 又，《舆地纪胜》顺庆府小方山条，“小方山，距城十二里，有紫府观、老君庙。千峰百岭，周回缭绕，疑若洞天。蒲昌龄有记”。 一为杨嘉言，字令绪。《（弘治）八闽通志》言其任漳州知州事。 而《大明一统志》载处州府烟雨楼，“在府治，宋崇宁间杨嘉言建，范成大书额”。 又，《读史方舆纪要》言处州旧城，“宋崇宁三年杨嘉言为守，削直之” 。据此知，其曾为处州知州。

录文：

元祐癸酉正月中澣前一日，郡守姚珏率幕宾钱宗奇、涪陵令杜致明、主簿张微、县尉蒲昌龄、武龙令袁天倪游览，因记岁月，巡检王恩继至。

按：馆藏拓本长90厘米，宽82厘米。7行，正体，字径7厘米。题名者共七人。其中钱宗奇、张微、蒲昌龄三人均见于《杨嘉言等题名》。另四人，一为姚珏，《（乾隆）福州府志》“乡贤祠”条，有宋训导姚珏，未知是否即是此人。一为杜致明。《（雍正）四川通志》有元丰进士杜致明。 一为袁天倪，其事不详。一为王恩，《长编》记事，神、哲二朝名王恩者有二人。其一官西染院使，另一人则曾历官信州团练使、泾原路副总管、环庆路第四副将等。但未知此王恩是否为二人中之一人。

录文：

元符庚辰，涪翁来。

按：馆藏拓本长32厘米，宽30厘米。3行，行楷书就，字径9厘米。此题刻真伪仍存争议。《所见录》撰者引《舆地纪胜》：“绍圣丁丑，伊川先生来涪，于北岩普静院辟堂传《易》，阅再岁而成，元符庚辰徙夷陵，会太史黄公，自涪移戎，过其堂，因榜曰‘钩深’。”据此认为“此题名七字，盖同时所书也”。 今人胡昌健认为当刻于蔡京失势，《元祐党籍碑》毁碑之后，最有可能成于“南宋初，晚于何宪题刻，早于曹士中题刻，即刻于绍兴十八年至嘉定十三年之间”， 为后人附名之作。贵州博物馆何凤桐认为此题刻为黄庭坚亲题，但属“即景信手挥作，故稍欠工整”。 涪翁为黄庭坚晚年谪居涪州时的号，字鲁直，洪州分宁（治今江西修水县）人。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾黔州安置等。黄庭坚为“苏门四学士之一”，是江西诗派的开山祖师，生前与苏轼齐名。世称“苏黄”。中国台湾图书馆见存此翻刻拓本一张，定名《黄山谷题名》，整拓布局为，首行“元符庚”，次行“辰涪翁”，末行为“来”字。

录文：

崇宁元年正月廿四日，同云安符直夫，临江宇文深之来观故□相朱公留题，裴回久之，四世孙□仲隐季□，孙羲叟敬书。致君、致□侍行。

按：馆藏拓本长75厘米，宽68厘米。7行，正体，字径6厘米。题刻文字多漫漶不清。《所见录》作“崇宁元年正月二十四日，同云安符直夫，临江宇文深之来观故□相朱公留题，裴回久之，四世孙仲隐、李□孙羲叟敬书。致君、致□侍行”。 曾著作“崇宁元年正月二十四日，同云安符直夫，临江宇文深之来，观故相朱公留题，裴四□□四世孙，朱仲隐季□、孙羲叟敬书。会稽贺致中侍行”。 “故□相朱公留题”当指前刻《朱昂题诗记》，因此，据其文字可补为“故内相朱公留题”。“裴回久之”，其有徘徊、彷徨之意，且此刻字甚明，曾著作“裴四□□”，恐有不妥。题刻人名多不可辨识，惟符直夫、孙羲叟二人字画清晰。惜符直夫，难考其人。孙羲叟，《（雍正）四川通志》载：“徽州人，政和初由徽猷阁直学士帅泸州，筑城有功，徽宗赐书奖谕之。” 又，《宋十朝纲要》载，“己卯，徙知泸州孙羲叟知成都府，措置县茂州夷事”。 据此知其曾官泸州及成都府等地，生平行状，此处不录。

录文：

太守杨公留题

邀客西津上，观鱼出水初。长江多巨石，此地近仙居。所记皆名笔，为祥旧奏书。丰年知有验，遗秉利将舒。戏草春波静，双鳞乐意徐。不才叨郡寄，燕喜愧萧踈。

按：馆藏拓本长90厘米，宽85厘米。7行，正体，字径6厘米。“为祥旧奏书”，《所见录》《题名记》《八琼室金石补正》等均作“为祥旧□书”。曾著作“为祥旧春书”。《补遗》收录该诗，题作《重庆太守留题石鱼》 ，且“为祥旧奏书”一句有脱文，作“为祥旧书”。从镌刻地，并与《贺致中题记》比较，此处所谓杨公，或为杨元永。杨元永，字刚中，北宋崇宁间为涪州知州。又据《山左金石志》，费县有“右通直郎、知沂州费县事杨元永立石”。 又，《齐乘》载：“元祐六年，杨元永为邑建新庙（颜鲁公祠）。” 据此，杨元永或曾为知费县事，即费县知县。

录文：

大宋大观元年正月壬辰，水去鱼下七尺，是岁夏秋，果大稔，如广德、大和所纪云。二年正月壬戌，朝奉大夫、知涪州军州事庞恭孙记。左班殿直、兵马监押王正卿，将仕郎、州学教授李贲，通仕郎、录事参军杜咸宁，通仕郎、涪陵县令、权签判张永年，将仕郎、司理参军黄希说，将仕郎、涪陵县主簿向修，将仕郎、涪陵县尉胡施。进士韩翱书。

按：馆藏拓本长112厘米，宽57厘米。8行，正体，字径6厘米。曾著于“兵马监押王正卿”之后有衍文“良弼”二字。又，“涪陵县主簿向修”，其作“涪陵县主薄向修”。题刻所涉人物较多。一为朝奉大夫、知涪州军州事庞恭孙。据《万姓统谱》载“庞恭孙，字德孺，武城人。徽宗时补施州通判，部蛮向文彊叛，恭孙说降而斩之，领州事王蘧上功，进三秩，仕至徽猷阁学士” （其涪州事迹拟另文具考）。一为王正卿。《（宝庆）四明志》有“王正卿，儒林郎。嘉定二年到任，四年致仕”。 但从时间及所历官爵来看，恐非同一人。一为李贲。《皇宋通鉴长编纪事本末》有元祐党人单州李贲。 一为杜咸宁，其事不详。一为张永年，《建炎以来系年要录》载，绍兴二十五年（1155）十月“丙子，右朝请郎、新知无为军张永年直秘阁。永年，阁之子，与秦桧连婚。至是，献其父文集于朝，故有是命。仍诏阁，身后依条合得恩数，令永年经有司陈乞”。 又，《绍兴十八年同年小录》载，“第一百三人张永年，字时发，小名念十一，小字一郎，年二十六，十一月初五日生，……曾祖进，故，不仕，祖渊未仕，父安民未仕。本贯忠州临江县宜君乡太平里”。 可见，两宋之交张永年共二人，题刻所述者恐为后者。一为黄希说，一为向修，一为胡施，一为韩翱，均无考。

录文：

□解□□□，道出涪陵，司马机才孺为□陵督邮，实摄郡事。政和壬辰正旦之明日，拉观石鱼，且率赋诗，遂为一篇。沂国王蕃。

冬旱江成渚，维鱼记石稜。滋濡春遂足，狼戾岁将□。

按：馆藏拓本长112厘米，宽57厘米。8行，正体，字径6厘米。后半段另见收于《补遗》，并题为《政和壬辰留题石鱼》。“司马机才孺为□陵督邮”一句，《所见录》亦作此，而曾著作“司马机才 为涪陵督邮”，《八琼室金石补正》与之同。 从拓片来看，似“ ”字，同孺。《龙龛手鉴·子部》：“ ，孺之俗字。”又，“滋濡春遂足，狼戾岁将□”一句，《八琼室金石补正》自“滋濡春遂”后失拓。曾著补作“滋濡春遂足，狼泪岁将盈”。“戾”作“泪”。另据清人陆心源考，“王蕃，字子宣，一字复观，湖州人。王曾之后。宣和中官广西提举常平，临桂伏波岩、龙隐岩，均有‘宣和已亥题名’。山谷称其诗虽不工，无秋毫俗气，其人胸中块磊，不随俗低昂，故能若此”。 王蕃之事迹见于史书者甚多，待后文详考。另，文中所载司马机，字才孺，生平无考。

录文：

阆中蒲蒙亨彦开、通川牟天成圣俞同观石鱼，政和壬辰孟春二十三日。

按：馆藏拓本长73厘米，宽68厘米。4行，正体，字径10厘米。政和壬辰孟春二十三日，《蒲蒙亨等再题》则书作政和二年正月二十三日。政和壬辰年即政和二年（1112），孟春二十三日则正月二十三。故此刻与其后所列题名实出同日。题刻共涉人物凡二：一为蒲蒙亨，字彦开，阆中人，时为司理参军。一为牟天成，字圣俞，通川人，时为涪陵县尉。

录文：

政和二年正月二十三日，司理蒲蒙亨率涪陵令周禧、尉牟天成同观石鱼。

按：馆藏拓本长77厘米，宽40厘米。4行，正体，字径5厘米。此段题刻与“阆中蒲蒙亨彦开、通川牟天成圣俞同观石鱼，政和壬辰孟春二十三日”等文字，为同时所题。曾著于“阆中蒲蒙亨”后有衍文“彦开”。题刻共有三人，除蒲蒙亨、牟天成外，另有涪陵令周禧。《皇宋中兴两朝圣政》载，绍兴七年“壬辰，周禧入对，论张浚罪，乞更赐贬责”。 不知是否为同一人。

录文：

《易》以包无鱼为远民，民固可近不可远。余牧是邦久矣，今岁鱼石呈祥，得以见丰年，而知民之不可远也。即尘显妙，有开必先，余乐斯二者，遂率宾僚共为之游，时宣和四年十二月十五日。朝散大夫、通判军州事常彦，奉议郎、前通判达州、权司录事李全，修武郎、兵马都监曹绾，宣教郎、权司士曹事王拱，迪功郎、涪陵县尉张时行。朝奉郎、权知军州事吴革题。

按：馆藏拓本长113厘米，宽92厘米。11行，正体，字径5厘米。“有开必先”一句，《八琼室金石补正》录作“有开之先”。“时宣和四年十二月十五日”一句，《所见录》及《题名记》均误作“时宣和四年十二月十三日”。“遂率宾僚共为之游”一句，曾著脱“共”字。又，“奉议郎、前通判达州、权司录事李全，修武郎、兵马都监曹绾”，曾著作“奉议郎、前通判达州、权司录事李全修，武郎、兵马都监曹绾” ，陈曦震、陈之涵编《中国长江水下博物馆——白鹤梁题刻》 ，亦作此。“修武郎”为宋代阶官名。宋徽宗政和中，定武臣官阶五十三阶，第四十四阶为修武郎，以代旧官内殿崇班。此题刻共有常彦、李全、曹绾、王拱、张时行、吴革等六人。常彦，《宋会要辑稿》载大观元年十二月二十七日，“吏部言：‘勘会涪州通判昨奉御笔，委王蕃奏举清强干敏官，具名闻奏。所准夔州运判王蕃奏举朝奉大夫常彦堪充上件差遣。其常彦于格应入，缘本官见年六十以上，不任选阙。’诏特差”。 据此可知，常彦任涪州通判实为王蕃举荐，且任该职始于大观元年（1107），据此题刻所镌宣和四年，已十五年矣。李全，北宋名李全者有多人，唯《补注东坡编年诗》中所载李全与题刻人物最为接近。“李全，字德通，善篆字，用笔奇妙而字不可识，云天篆也”。 其人曾长期于蜀地为官，并与苏黄等相交。曹绾、张时行二人少见诸史，事迹不详。又，王拱，《陈似等题名》有“王拱应辰”，即或指王拱，字应辰。《（雍正）四川通志》言其为大昌（治今重庆巫山县）人，光宗绍熙进士，曾官摄涪陵郡事。另有《宋十朝纲要》载，宋高宗绍兴六年（1136），韩世忠遣统领韩彦臣率兵破伪齐，擒伪淮阳知军王拱。 不知二者是否为同一人。吴革，字义夫，华州华阳人，宋初勋臣吴廷祚七世孙，《宋史》卷四五二有传。

录文：

阆中毌丘兼孺、南荣句惇夫、眉山刘大全、孙伯达，宣和乙巳正月八日同来，毌丘光宗、孙若讷、若拙侍行。

按：馆藏拓本长114厘米，宽32厘米。3行，行书，字径5厘米。“毌丘兼孺”，《八琼室金石补正》作“毌邱兼孺”。陈震曦、陈之涵编《中国长江水下博物馆——白鹤梁题刻》作“母丘兼孺”。《题名记》作“母邱兼孺”。“毌丘”，《姓解》云：“毌出《姓苑》。毌丘，后汉将作大匠毌丘兴。魏幽州刺史毌丘俭。” 《通志》云：“毌邱氏，其先食采毌邱，因氏焉。宋朝登科有毌邱会，政和有毌邱俨、毌邱斌并阆州人。母氏、毌邱氏或为毌氏。” 近年，彭水县出土《宋免解进士杨秉元墓志》，志文中有“母曰冯氏”三字，书作“毌曰冯氏”，巴渝境内其他宋人题刻文字，“毌”“母”二字混运者亦多有之。

题刻所存人物凡七人。据《陈似等题名》，眉山刘大全，即刘纯常，字大全。《（雍正）四川通志》载刘纯常，宣和进士。 孙伯达，即孙之才，字伯达。《所见录》言其为政和进士。彭百川《太平治迹统类》则云：“宣和六年进士。” 《（正德）瑞州府志》载，宋有孙伯达者，迪功郎，曾任知高安县事。 L1acNrAOPXCd2lX0Z05oyT7F4U35fwzlqUBhWZZgTMjw2tdBfLfXa6e/U6ETDOi4