1640年入华的耶稣会葡萄牙传教士安文思,先是服务于张献忠,后又服务于康熙皇帝,以善制机械而闻名,曾为大清王朝制造过许多仪器。他最著名的汉学著作是1668年以葡萄牙文写成的《中国的十二特点》,1688年,此书以《中国新史》( Nouvelle rélation de la Chine )为题在巴黎出版。安文思写作此书时,在华时间已近30年,对中国的了解更加深入全面,因而能够精雕细绘一幅全景式的中国图景,加上行文通俗生动,颇得读者喜爱。《中国新史》对中国龙的介绍见表2-4。
表2-4 《中国新史》对中国龙的介绍(何高济、李申译)