下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
由于汉字是从象形字发展衍化而来的表意文字体系，因此，中国文化便传承在了中国汉字横竖撇捺的字里行间。一笔一画的汉字里，客观上就隐匿着中国文化的DNA（血脉），就比如我们今天要略略讨论一下的“查”与“察”。
“查”和“察”都是上形下声的形声字。
“察”（chá）的本义是“仔细看”，又逐步引申为“考察/调查/监察”之类意思，如“考察/视察/勘察/洞察/察访/察觉/明察暗访/明察秋毫”等。
“查”（chá）的本义原指“山楂”，在实际运用中，其常用义是“检查”，后逐步引申为“调查/翻检”等，如“检查/查收/查账/调查/查问/查询”等。
“查”与“察”的主要区别：
“查”的基本义思是“翻检/调查/寻找/核查”，如老师检查学生的作业，有“翻检/核查”的意思，即用“查”不用“察”；检验学生的学习成绩，评定一个部门的业绩，侧重于调查、核查，用“考查”不用“考察”；到某地参观调研了解情况，侧重于观察，用“考察”不用“考查”。“察”的基本义思是观察、仔细了解，因此“明察秋毫/察言观色”这些有“仔细看”意思的词，用“察”不用“查”。
此外，尚需注意“侦查”与“侦察”的区别：
通常，公安机关的“侦查”是公开和秘密相结合，因此用“查”不用“察”；军事机关的“侦察”主要是秘密进行，因此用“察”不用“查”。