在下列成语中,咱们该用标题中的哪个“qí”呢?“两全( )美、莫名( )妙、出( )不意”。大家略加思考再下笔。如全对,说明文言文功底稍具。
先说,“两全qí美”。这是一个常用成语,“两”指双方,表示相对的两个方面,如“两败俱伤、势不两立、一举两得”等;“全”即成全、顾全;“qí”为表示领属关系的代词,指代前面的“两”,相当于“双方的、他们的”,“qí美”就是双方的好事。整个成语的意思是做事顾全双方或多方、使两方面或多方面都得到好处。
再说,“出qí不意”。这个成语源自《孙子·计篇》:“攻qí无备,出qí不意。”本来是说要趁着对方没有料到的时候突然出兵,后泛指行为出乎意料。这里的“qí”是代词,指代敌军。
第三,“莫名qí妙”。成语“莫名qí妙”原来的意思是没有谁能说出qí中的妙处,有称赞的意思;后用来形容事情或现象使人无法理解,不能以言语表达出来。“莫”,没有什么人;“名”,说出;“qí妙”,指qí中的奥妙。
现在,可以说一说正规的写法了,即这三个成语的正规表达是:“两全其美、出其不意、莫名其妙”。
此外,还要注意:汉语中没有“莫名奇妙”一词。