下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
剑阁横云峻，
銮舆出狩 ③ 回。
翠屏千仞 ④ 合，
丹嶂五丁 ⑤ 开。
灌木萦旗转，
仙云拂马来。
乘时方在德，
嗟尔勒铭才 ⑥ 。
剑门关的栈道横空出世，
躲避战乱的车队终于可以回长安了。
苍翠的山峰千仞壁立，如屏风关合，
红色的峰峦耸峙，道路据说是由五位壮士打通的。
灌木丛生，萦绕着旗幡，
好像是来自仙界的云彩拂着马身飘过。
治理国家全在于一个德字，
我不由感叹西晋张载作《剑阁铭》的才思和见识。
【注释】①幸：皇帝驾临。剑门：剑门关，在今四川剑阁。②李隆基（685—762）：即唐玄宗。③銮舆：皇帝专用车。出狩：皇帝到外地巡视。④翠屏：苍翠的山峰。千仞：形容极高。古时七尺为一仞。⑤丹嶂：红色的山峰。五丁：五位大力士。传说秦蜀间本无道路，是五位大力士开通的。⑥勒铭才：西晋张载在《剑阁铭》中有云：“兴实在德，险亦难恃。”