行 xínɡ 军 jūn 九 jiǔ 日 rì ^① 思 sī 长 chánɡ 安 ān 故 ɡù 园 yuán
岑 cén 参 shēn ^②

强欲登高去，

无人送酒来。

遥怜故园菊，

应傍战场开。

在匆匆的行军途中，勉强去登高远眺，

却没有谁能给我送上一壶酒来。

由此遥想到长安故园的菊花，

应该正盛开在战场的烽烟中吧？

【注释】①九日：即九月九日，重阳节。②岑参（718？—769？：）荆州江陵（现湖北荆州）人。唐代边塞诗人。 06PR4pOdCIw7RgSgAVKLwHPj075GVvW1pt6247Y4ROegDz3meSEcnSBqyHypxs+C