汾 fén ^① 上 shànɡ 惊 jīnɡ 秋 qiū
苏 sū 颋 tǐnɡ ^②

北风吹白云，

万里渡河汾。

心绪逢摇落 ^③ ，

秋声不可闻。

天边的北风，吹卷着朵朵白云，

马上就要渡过汾河，到万里之外的远方。

感伤的心绪，适逢秋叶飘飘摇摇凋零的时节，

真想捂上耳朵，不听这萧瑟的秋声。

【注释】①汾：汾水，位于山西省境内。②苏颋（670—727：）字廷硕，京兆武功（今属陕西）人。唐代文学家。③摇落：秋天树叶摇摆着凋零。 hbsCnoNyM+IISQPHIX9HYTut+1I5qCrXenTX/ZuubIR300/VtxXvyJQPQIuSjpl8