宫 ɡōnɡ 中 zhōnɡ 题 tí
李 lǐ 昂 ánɡ ^①

辇路 ^② 生秋草，

上林 ^③ 花满枝。

凭高 ^④ 何限意 ^⑤ ，

无复侍臣知。

宫中供我独用的道路长满了秋草，

上林苑里繁花满枝，在我眼里却了无意趣。

登高四望，无限意绪齐上心头，

而侍臣们没有一个人能懂得我的心事。

【注释】①李昂（809—840）：即唐文宗。②辇路：帝王辇车专用的道路。③上林：原为汉代的皇家园林，泛指皇家园林。④凭高：登高四望。⑤何限意：无限意绪。 ozrebihJrQn+ILGrpqVeLjWC8m1XSG/l5klS1HWAfAtEXN4BqHO+FTar4stS7hDr