秋 qiū 夜 yè 寄 jì 丘 qiū 二 èr 十 shí 二 èr 员 yuán 外 wài ^①
韦 wéi 应 yìnɡ 物 wù

怀君属 ^② 秋夜，

散步咏凉天。

山空松子落，

幽人 ^③ 应未眠。

我情不自禁地思念起在山中学道的您来，

在这天凉如水的秋夜，一边散步，一边吟咏。

山中宁谧幽静，松子自然落地，

隐居的您应该还没有睡下吧？

【注释】①丘二十二员外：即丘丹，排行二十二。②属：适逢。③幽人：隐士，指丘丹。 D9mKlolwgerv/oWfNr/xRtahPYP48craTTO4pjkbUUMaI+37l583n6r1xs4+v/dd