送 sònɡ 朱 zhū 大 dà ^① 入 rù 秦 qín
孟 mènɡ 浩 hào 然 rán

游人五陵 ^② 去，

宝剑值千金。

分手脱相赠，

平生一片心。

好朋友朱去非要到都城长安一带去游历，

我有一把自己珍爱的价值连城的宝剑。

在这分别之际，我把它赠给朱君，

用以表达我平素对朋友的一片真心。

【注释】①朱大：姓朱名去非，排行老大。诗人的朋友。②五陵：唐代长安近郊有五座汉代皇帝的陵墓，这里代指长安附近一带。 J+4+EBsmNNtaBUeq77JJH/+dyxIaw52TDFSh9Jcr8/J5d/bEhnigK7gTzfcB7r27