打起黄莺儿，
莫教枝上啼。
啼时惊妾 ② 梦，
不得到辽西 ③ 。
快赶跑那令人讨厌的黄莺鸟，
不要让它在枝头啼叫不已。
它啼叫的时候惊醒了我温柔缱绻的美梦，
使得我不能在梦中和远在辽西征戍的丈夫团聚。
【注释】①金昌绪：余杭（今浙江杭州）人，唐代诗人。②妾：古代女子谦虚的自称。③辽西：今辽宁省辽河以西地方，在唐代属偏远地区。 a3l9im7n1JNGZMIYJee0D3bNFxCm32i9zaq+xTYuncd8/yT2LWiu2QHtVozsoSj5
