五　微

来 lái 对 duì 往 wǎnɡ ， 密 mì 对 duì 稀 xī ， 燕 yàn 舞 wǔ 对 duì 莺 yīnɡ 飞 fēi 。 风 fēnɡ 清 qīnɡ 对 duì 月 yuè 朗 lǎnɡ ， 露 lù 重 zhònɡ 对 duì 烟 yān 微 wēi 。 霜 shuānɡ 菊 jú 瘦 shòu ， 雨 yǔ 梅 méi 肥 féi ， 客 kè 路 lù 对 duì 渔 yú 矶 jī ^① 。 晚 wǎn 霞 xiá 舒 shū 锦 jǐn 绣 xiù ， 朝 zhāo 露 lù 缀 zhuì 珠 zhū 玑 jī 。 夏 xià 暑 shǔ 客 kè 思 sī 欹 qī ^② 石 shí 枕 zhěn ， 秋 qiū 寒 hán 妇 fù 念 niàn 寄 jì 边 biān 衣 yī ^③ 。 春 chūn 水 shuǐ 才 cái 深 shēn ， 青 qīnɡ 草 cǎo 岸 àn 边 biān 渔 yú 父 fǔ 去 qù ； 夕 xī 阳 yánɡ 半 bàn 落 luò ， 绿 lǜ 莎 suō ^④ 原 yuán 上 shànɡ 牧 mù 童 tónɡ 归 ɡuī 。

注释：

①客路：指旅途。渔矶：指能垂钓的水边石头。

②欹：倾斜。

③边衣：指戍守边疆的军人所穿的衣服。

④绿莎：指水边绿色的莎草。

宽 kuān 对 duì 猛 měnɡ ， 是 shì 对 duì 非 fēi ， 服 fú 美 měi 对 duì 乘 chénɡ 肥 féi ^① 。 珊 shān 瑚 hú 对 duì 玳 dài 瑁 mào ^② ， 锦 jǐn 绣 xiù 对 duì 珠 zhū 玑 jī 。 桃 táo 灼 zhuó 灼 zhuó ， 柳 liǔ 依 yī 依 yī ， 绿 lǜ 暗 àn 对 duì 红 hónɡ 稀 xī 。 窗 chuānɡ 前 qián 莺 yīnɡ 并 bìnɡ 语 yǔ ， 帘 lián 外 wài 燕 yàn 双 shuānɡ 飞 fēi 。 汉 hàn 致 zhì 太 tài 平 pínɡ 三 sān 尺 chǐ 剑 jiàn ^③ ， 周 zhōu 臻 zhēn 大 dà 定 dìnɡ 一 yì 戎 rónɡ 衣 yī ^④ 。 吟 yín 成 chénɡ 赏 shǎnɡ 月 yuè 之 zhī 诗 shī ， 只 zhǐ 愁 chóu 月 yuè 堕 duò ； 斟 zhēn ^⑤ 满 mǎn 送 sònɡ 春 chūn 之 zhī 酒 jiǔ ， 惟 wéi 憾 hàn 春 chūn 归 ɡuī 。

注释：

①服美：穿着华美的衣服。乘肥：乘坐骏马拉的车子。

②珊瑚：珊瑚虫骨骼的聚集物，可供玩赏。玳瑁：一种海龟，龟板可制装饰品。

③汉致太平三尺剑：指汉高祖刘邦提三尺剑平定天下。

④周臻大定一戎衣：指周武王一穿上军服，就灭了商纣王，使天下大定。臻，达到。大定，平定，安定。戎衣，军服。

⑤斟：往杯里倒酒。

声 shēnɡ 对 duì 色 sè ， 饱 bǎo 对 duì 饥 jī ， 虎 hǔ 节 jié 对 duì 龙 lónɡ 旗 qí ^① 。 杨 yánɡ 花 huā 对 duì 桂 ɡuì 叶 yè ， 白 bái 简 jiǎn 对 duì 朱 zhū 衣 yī ^② 。 尨 mánɡ 也 yě 吠 fèi ^③ ， 燕 yàn 于 yú 飞 fēi ^④ ， 荡 dànɡ 荡 dànɡ 对 duì 巍 wēi 巍 wēi 。 春 chūn 暄 xuān 资 zī 日 rì 气 qì ^⑤ ， 秋 qiū 冷 lěnɡ 借 jiè 霜 shuānɡ 威 wēi 。 出 chū 使 shǐ 振 zhèn 威 wēi 冯 fénɡ 奉 fènɡ 世 shì ^⑥ ， 治 zhì 民 mín 异 yì 等 děnɡ 尹 yǐn 翁 wēnɡ 归 ɡuī ^⑦ 。 燕 yàn ^⑧ 我 wǒ 弟 dì 兄 xiōnɡ ， 载 zài 咏 yǒnɡ 棣 dì 棠 tánɡ ^⑨ ； 命 mìnɡ 伊 yī ^⑩ 将 jiànɡ 帅 shuài ， 为 wèi 歌 ɡē 杨 yánɡ 柳 liǔ 依 yī 依 yī ^⑪ 。

注释：

①虎节：古代使者出行时所持老虎形状的凭证。龙旗：古代天子出行时仪仗队所持画有两龙蟠结的旗帜。

②白简：古代弹劾官员的奏章。朱衣：大红色的官服。

③尨也吠：多毛的狗在叫。也，语助词。

④燕于飞：燕子在飞。于，语助词。

⑤暄：温暖。资：赁借，依靠。日气：太阳的热气。

⑥出使振威冯奉世：西汉时的冯奉世出使西域，战功卓著。

⑦治民异等尹翁归：西汉时的尹翁归治理百姓，成绩优异。异等，超出一般。

⑧燕：设宴招待。同“宴”。

⑨棣棠：《诗经》有《常棣》篇，故以“常棣”或“棣棠”比喻兄弟之情。 ：形容棣棠花开灿烂的样子。

⑩命：任命。伊：他。

⑪杨柳依依：《诗经·小雅·采薇》有“昔我往矣，杨柳依依”的诗句。这首诗描绘了戍边将士的征战之苦与深沉的思归之情。 DTxiTFuGW22V4QZTYSv2jnwqch9ieS6bGQgG0iQYSfY2dWFDMhFknIUvrKOGAS5v