七　虞

金 jīn 对 duì 玉 yù ， 宝 bǎo 对 duì 珠 zhū ， 玉 yù 兔 tù 对 duì 金 jīn 乌 wū ^① 。 孤 ɡū 舟 zhōu 对 duì 短 duǎn 棹 zhào ^② ， 一 yí 雁 yàn 对 duì 双 shuānɡ 凫 fú 。 横 hénɡ 醉 zuì 眼 yǎn ， 捻 niǎn 吟 yín 须 xū ^③ ， 李 lǐ 白 bái 对 duì 杨 yánɡ 朱 zhū ^④ 。 秋 qiū 霜 shuānɡ 多 duō 过 ɡuò 雁 yàn ， 夜 yè 月 yuè 有 yǒu 啼 tí 乌 wū ^⑤ 。 日 rì 暖 nuǎn 园 yuán 林 lín 花 huā 易 yì 赏 shǎnɡ ， 雪 xuě 寒 hán 村 cūn 舍 shè 酒 jiǔ 难 nán 沽 ɡū ^⑥ 。 人 rén 处 chǔ 岭 lǐnɡ 南 nán ， 善 shàn 探 tàn 巨 jù 象 xiànɡ 口 kǒu 中 zhōnɡ 齿 chǐ ； 客 kè 居 jū 江 jiānɡ 左 zuǒ ， 偶 ǒu 夺 duó 骊 lí 龙 lónɡ ^⑦ 颔 hàn 下 xià 珠 zhū 。

注释：

①玉兔：传说月宫里有捣药的白兔，后以玉兔借指月亮。金乌：传说太阳上有三足乌，故以三足乌借指太阳。

②棹：船桨。

③捻吟须：诗人吟诗捻须。

④李白：唐代诗人。杨朱：战国时哲学家。

⑤啼乌：啼叫的乌鸦。

⑥沽：买。

⑦骊龙：黑色的龙。骊，黑色。

贤 xián 对 duì 圣 shènɡ ， 智 zhì 对 duì 愚 yú ， 傅 fù 粉 fěn 对 duì 施 shī 朱 zhū ^① 。 名 mínɡ 缰 jiānɡ 对 duì 利 lì 锁 suǒ ， 挈 qiè 榼 kē ^② 对 duì 提 tí 壶 hú 。 鸠 jiū 哺 bǔ 子 zǐ ， 燕 yàn 调 tiáo 雏 chú ， 石 shí 帐 zhànɡ 对 duì 郇 xún 厨 chú ^③ 。 烟 yān 轻 qīnɡ 笼 lǒnɡ 岸 àn 柳 liǔ ， 风 fēnɡ 急 jí 撼 hàn 庭 tínɡ 梧 wú 。 眼 yǎn ^④ 一 yì 方 fānɡ 端 duān 石 shí 砚 yàn ， 龙 lónɡ 涎 xián 三 sān 炷 zhù 博 bó 山 shān 炉 lú ^⑤ 。 曲 qū 沼 zhǎo 鱼 yú 多 duō ， 可 kě 使 shǐ 渔 yú 人 rén 结 jié 网 wǎnɡ ； 平 pínɡ 田 tián 兔 tù 少 shǎo ， 漫 màn 劳 láo 耕 ɡēnɡ 者 zhě 守 shǒu 株 zhū 。

注释：

①傅粉：在脸上抹粉。施朱：涂以红色。朱，红色。这里指胭脂、口红一类的化妆品。

②挈：用手提。榼：一种方形的盒子。

③石帐：西晋的巨富石崇，曾用锦绣做五十里屏风。郇厨：唐代的富豪韦陟，封郇公，他家的厨房里尽是山珍海味。

④ 眼：特指砚台上八哥眼睛一样的斑点。

⑤龙涎：一种香料。博山炉：古代焚香的器具。炉盖雕镂成山形。

秦 qín 对 duì 赵 zhào ， 越 yuè 对 duì 吴 wú ， 钓 diào 客 kè 对 duì 耕 ɡēnɡ 夫 fū 。 箕 jī 裘 qiú 对 duì 杖 zhànɡ 履 lǚ ^① ， 杞 qǐ 梓 zǐ 对 duì 桑 sānɡ 榆 yú ^② 。 天 tiān 欲 yù 晓 xiǎo ， 日 rì 将 jiānɡ 晡 bū ^③ ， 狡 jiǎo 兔 tù 对 duì 妖 yāo 狐 hú 。 读 dú 书 shū 甘 ɡān 刺 cì 股 ɡǔ ^④ ， 煮 zhǔ 粥 zhōu 惜 xī 焚 fén 须 xū ^⑤ 。 韩 hán 信 xìn 武 wǔ 能 nénɡ 平 pínɡ 四 sì 海 hǎi ^⑥ ， 左 zuǒ 思 sī 文 wén 足 zú 赋 fù 三 sān 都 dū ^⑦ 。 嘉 jiā 遁 dùn 幽 yōu 人 rén ^⑧ ， 适 shì 志 zhì 竹 zhú 篱 lí 茅 máo 舍 shè ； 胜 shènɡ 游 yóu ^⑨ 公 ɡōnɡ 子 zǐ ， 玩 wán 情 qínɡ 柳 liǔ 陌 mò 花 huā 衢 qú 。

注释：

①箕：扬米去糠的器具。裘：皮衣。杖：手杖。履：鞋子。

②杞、梓、桑、榆：四种树。

③晡：申时，即午后三点至五点。指太阳快要下山。

④读书甘刺股：战国时魏国的苏秦发愤读书，用锥子刺大腿，以保持清醒。

⑤煮粥惜焚须：唐代李勣的姐姐生病了，李勣为她煮粥，不小心烧着了胡须。形容姐弟情深。

⑥韩信武能平四海：汉初大将韩信辅佐汉高祖刘邦，平定天下。

⑦左思文足赋三都：晋代左思作《三都赋》，洛阳纸贵。

⑧嘉遁：怡然自得地隐居。幽人：隐士。

⑨胜游：快意地游览。 au2lH09vekhXUzyEzGoVaP4OfW9LwNPiva0oiMlUxLyfuDapiCR4bvAr7e117+os