六　鱼

无 wú 对 duì 有 yǒu ， 实 shí 对 duì 虚 xū ， 作 zuò 赋 fù ^① 对 duì 观 ɡuān 书 shū 。 绿 lǜ 窗 chuānɡ 对 duì 朱 zhū 户 hù ， 宝 bǎo 马 mǎ 对 duì 香 xiānɡ 车 jū ^② 。 伯 bó 乐 lè 马 mǎ ^③ ， 浩 hào 然 rán 驴 lǘ ^④ ， 弋 yì 雁 yàn 对 duì 求 qiú 鱼 yú 。 分 fēn 金 jīn 齐 qí 鲍 bào 叔 shū ^⑤ ， 奉 fènɡ 璧 bì 蔺 lìn 相 xiānɡ 如 rú ^⑥ 。 掷 zhì 地 dì 金 jīn 声 shēnɡ 孙 sūn 绰 chuò 赋 fù ^⑦ ， 回 huí 文 wén 锦 jǐn 字 zì 窦 dòu 滔 tāo 书 shū ^⑧ 。 未 wèi 遇 yù 殷 yīn 宗 zōnɡ ^⑨ ， 胥 xū 靡 mǐ 困 kùn 傅 fù 岩 yán 之 zhī 筑 zhù ^⑩ ； 既 jì 逢 fénɡ 周 zhōu 后 hòu ， 太 tài 公 ɡōnɡ 舍 shě 渭 wèi 水 shuǐ 之 zhī 鱼 yú 。

注释：

①作赋：创作赋文。

②香车：此处指华美的车。车，古有两读，本韵中的车均读为jū。

③伯乐马：指伯乐善于相马。

④浩然驴：相传唐代诗人孟浩然骑着驴子踏雪而行，诗兴大发。

⑤分金齐鲍叔：春秋时齐国的鲍叔牙、管仲一起做生意，每次管仲多分一些利润，鲍叔牙不以为意，知道他家里困难，不是贪财。

⑥奉璧蔺相如：战国时蔺相如出使秦国，不辱使命，完璧归赵。

⑦掷地金声孙绰赋：晋代的孙绰作《天台山赋》，朋友称赞说，此赋掷在地上会作金石声。

⑧回文锦字窦滔书：晋代窦滔被流放到流沙，他的妻子苏蕙用锦织回文诗相赠，寄托相思之情。书，书信。

⑨殷宗：殷高宗武丁。殷，商。

⑩胥靡困傅岩之筑：没遇到商代君主武丁时，傅说（yuè）就困在傅岩这个地方筑路。胥靡，服劳役的奴隶，指傅说。傅岩，古地名。

⑪周后：周文王。后，古代指君主。

终 zhōnɡ 对 duì 始 shǐ ， 疾 jí 对 duì 徐 xú ， 短 duǎn 褐 hè 对 duì 华 huá 裾 jū ^① 。 六 liù 朝 cháo 对 duì 三 sān 国 ɡuó ， 天 tiān 禄 lù 对 duì 石 shí 渠 qú ^② 。 千 qiān 字 zì 策 cè ， 八 bā 行 hánɡ 书 shū ， 有 yǒu 若 ruò 对 duì 相 xiānɡ 如 rú ^③ 。 花 huā 残 cán 无 wú 戏 xì 蝶 dié ， 藻 zǎo 密 mì 有 yǒu 潜 qián 鱼 yú 。 落 luò 叶 yè 舞 wǔ 风 fēnɡ 高 ɡāo 复 fù 下 xià ， 小 xiǎo 荷 hé 浮 fú 水 shuǐ 卷 juǎn 还 hái 舒 shū 。 爱 ài 见 xiàn 人 rén 长 chánɡ ， 共 ɡònɡ 服 fú 宣 xuān 尼 ní 休 xiū 假 jiǎ 盖 ɡài ^④ ； 恐 kǒnɡ 彰 zhānɡ 己 jǐ 吝 lìn ^⑤ ， 谁 shuí 知 zhī 阮 ruǎn 裕 yù 竟 jìnɡ 焚 fén 车 jū ^⑥ 。

注释：

①短褐：粗布短衣。华裾：漂亮的衣服。

②天禄：天禄阁。石渠：石渠阁。两者都是古代皇宫收藏图书的地方。

③有若：孔子的弟子。相如：古人的名字，如蔺相如、司马相如。若、如，都有“像”的意思。

④共服宣尼休假盖：孔子出门遇雨，有人让他跟子夏借伞盖。孔子说，子夏不富裕，万一借不到，会让子夏难堪。服，信服。宣尼，孔子的尊称。假，借。盖，古时马车上的伞盖。

⑤吝：吝啬。

⑥谁知阮裕竟焚车：晋代的阮裕有一辆好车，谁都可以借用。有一个人母亲去世，想借车，又不敢开口。阮裕叹道：“有车，人家却不敢借，要车有什么用？”就把车烧了。

麟 lín 对 duì 凤 fènɡ ， 鳖 biē 对 duì 鱼 yú ， 内 nèi 史 shǐ 对 duì 中 zhōnɡ 书 shū ^① 。 犁 lí 锄 chú 对 duì 耒 lěi 耜 sì ^② ， 畎 quǎn 浍 kuài 对 duì 郊 jiāo 墟 xū ^③ 。 犀 xī 角 jiǎo 带 dài ， 象 xiànɡ 牙 yá 梳 shū ， 驷 sì 马 mǎ 对 duì 安 ān 车 jū ^④ 。 青 qīnɡ 衣 yī 能 nénɡ 报 bào 赦 shè ^⑤ ， 黄 huánɡ 耳 ěr 解 jiě 传 chuán 书 shū ^⑥ 。 庭 tínɡ 畔 pàn 有 yǒu 人 rén 持 chí 短 duǎn 剑 jiàn ^⑦ ， 门 mén 前 qián 无 wú 客 kè 曳 yè 长 chánɡ 裾 jū ^⑧ 。 波 bō 浪 lànɡ 拍 pāi 船 chuán ， 骇 hài 舟 zhōu 人 rén 之 zhī 水 shuǐ 宿 sù ^⑨ ； 峰 fēnɡ 峦 luán 绕 rào 舍 shè ， 乐 lè 隐 yǐn 者 zhě 之 zhī 山 shān 居 jū 。

注释：

①内史：古代官名，西周始置。中书：古代官名，西汉始置。

②耒耜：古代农具。

③畎浍：田间水沟。郊墟：郊外。

④驷马：同拉一辆车的四匹马。安车：古代可乘坐的一种小车。

⑤青衣能报赦：相传前秦苻坚正独自草拟赦免文书，一只青蝇飞了进来，很快街上的人都知道了要赦免的消息，据说是一个青衣人说的。苻坚想，那个青衣人大概是青蝇变的。

⑥黄耳解传书：相传晋代陆机家的一只黄耳狗，能传递家书。解，懂。

⑦庭畔有人持短剑：指荆轲刺秦王的事。

⑧门前无客曳长裾：汉代吴王刘濞想谋反，门客邹阳上书反对，说：“哪里不能穿长裾？”意为不想在吴王门下做谋士。长裾，长袍。

⑨骇舟人之水宿：即“骇水宿之舟人”的倒装句。水宿，在船上过夜。骇，惊骇。 WV0N1K6kAvIXIID4zCfzPJZAA5SAYaFPcoMb8em6kkbcLBdT6PBqNbr0wNcd2Hz4