购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

14.项羽本纪赞 1
《史记》

导读

众所周知,“西楚霸王”项羽最终没能成就真正的帝王之业。但是司马迁不以成败论英雄,为项羽立“本纪”,放在《秦始皇本纪》之后,《高祖本纪》之前。《项羽本纪》不但真实地再现了秦汉之际风云变幻的历史画面,而且成功地描绘了项羽这一历史人物的典型性格,这里选录的就是该文篇末司马迁对项羽的评论。

本篇对项羽的是非功过及其失败的原因,作了高度的概括和褒贬,流露出作者包含着敬仰、同情、惋惜……的复杂心情,也反映了司马迁卓越的史识。全文夹叙夹议,把秦汉之际的主要史实与对项羽功业的评价融为一体。文章多作四字短句,节奏紧凑,凸显了盖世英雄的末路之悲。司马迁在对项羽无限同情的同时,也清醒地认识到他不能弥补的缺陷。项羽虽然和舜一样是“重瞳子”,但是决定历史兴衰的从来不只是天命,他的“其兴也暴,其败也速”全是因为其个人的局限,自弃人和,自恃武功,逞弄个人聪明而不师法古事……司马迁敏锐地发现了其中的过失与荒谬,指出若非有德又怎能承受天命。这些都反映了司马迁有关历史变迁与人生沉浮的根本观点。

太史公曰:吾闻之周生 2 曰“舜目盖重瞳子 3 ”,又闻项羽亦重瞳子。羽岂其苗裔 4 邪?何兴之暴 5 也!夫秦失其政,陈涉 6 首难,豪杰蜂起,相与并争,不可胜数。然羽非

〔注释〕

1 项羽本纪赞:《史记·项羽本纪》的赞语部分,是司马迁对项羽的评论。项羽(前232年—前202年),名籍,字羽,下相(今江苏宿迁西南)人。秦二世元年(前209年),从叔父项梁起兵吴地反秦。大破秦军,并率领五国诸侯入关、灭秦、分封王侯,自号“西楚霸王”。后为刘邦所困,败于垓下(今安徽灵璧县东南),自刎于乌江(今安徽和县东北)。 2 周生:汉时儒者,名字事迹不详。生,对前辈学者的尊称。 3 重瞳子:有双瞳仁的人。 4 苗裔:后代子孙。 5 暴:突然,迅猛。 6 陈涉:即陈胜。秦末农民起义的领袖之一。

有尺寸 1 ,乘势起陇亩 2 之中,三年,遂将五诸侯 3 灭秦,分裂天下而封王侯,政由羽出,号为“霸王”,位虽不终,近古以来未尝有也。及羽背关 4 怀楚,放逐义帝 5 而自立,怨王侯叛己,难矣。自矜 6 功伐 7 ,奋 8 其私智而不师古,谓霸王之业,欲以力征经营天下,五年卒亡其国。身死东城,尚不觉寤 9 而不自责,过矣。乃引 10 “天亡我,非用兵之罪也”,岂不谬哉!

〔注释〕

1 非有尺寸:形容项羽没有任何凭借。 2 陇亩:田野。这里指民间。 3 五诸侯:指齐、赵、韩、魏、燕五个诸侯国。 4 背关:舍弃关中。 5 义帝:秦二世二年(前208年),项梁立楚怀王的孙子熊心为王,仍称“楚怀王”。项羽灭秦后,尊怀王为义帝。项羽自立后,放逐义帝,并暗中令人把他杀死在江中。 6 矜:夸耀。 7 功伐:功劳。“伐”与“功”同义。 8 奋:振。这里有极力施展的意思。 9 寤:同“悟”,觉醒。 10 引:援引,拿来做理由。

〔译文〕

太史公说:我从周生那里听说“舜的眼睛好像是双瞳孔”,又听说项羽也是拥有双瞳孔的人。项羽难道是舜的后代么?为什么他兴起得这样迅猛呢?当秦王朝政治失序的时候,陈胜首先发难,各地豪杰纷纷起事,一起争夺天下,人数多得数也数不清。然而项羽没有任何力量可以作为依靠,却趁着当时的形势从民间奋起,三年的时间,率领五国诸侯灭掉了秦国,分割天下的土地封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”,虽然霸王的尊位没有维持到最后,但在近古以来是不曾有过的。等到项羽放弃关中怀恋故乡楚地,放逐义帝而自立为王,再来怨恨王侯们背叛了自己,这就很难了。自己夸耀功劳,专逞个人的才智而不肯效法古人,认为这样可以成就霸王的事业,想用武力征讨统治天下,五年的时间就亡了国。自身死在东城,还不醒悟,不责备自己,真是太错误了。还借口说:“是上天灭亡我,不是我用兵的过错”,难道不是很荒谬吗! WL6IXquJWvocfeQ/5DiMr3P6WKLFwukHIRpXkjeStV1m/vegZEERNHembWL5p7/E

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×