下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
鲁公甫文伯死 ② ，其母不哭也。季孙闻之曰 ③ ：“公甫文伯之母，贞女也。子死不哭，必有方矣。”使人问焉。对曰：“昔是子也，吾使之事仲尼。仲尼去鲁，送之不出鲁郊，赠之不与家珍。病不见士之来视者，死不见士之流泪者。死之日，宫女缞绖而从者十人 ④ 。此不足于士而有余于妇人也，吾是以不哭也。”《诗》曰 ⑤ ：“乃如之人兮，德音无良 ⑥ 。”
①本章并见《国语·鲁语下》《战国策·赵策》《礼记·檀弓下》《列女传·母仪》《孔丛子·记义》。
②公甫文伯：即公甫歜（chù），公甫穆伯、敬姜之子，季悼子之孙，鲁大臣。
③季孙：即季孙斯，又称“季桓子”，季平子季孙意如之子，春秋鲁国执政大夫。
④缞（cuī）：古代丧服，用麻布制成，披在胸前。绖（dié）：古代用麻做的丧带，系在腰上或头上。从：从死，陪葬。
⑤《诗》曰：引诗见《诗经·邶风·日月》。
⑥德音：道德声誉。
鲁国的公甫文伯死了，他的母亲不哭泣。季孙听到这件事，说：“公甫文伯的母亲，是一位贞节的女子。儿子死了她不哭，一定有她的道理。”季孙派人去问她。她回答说：“以前，这个孩子，我让他去师事孔子。孔子离开鲁国，他去送行，没送出鲁国的郊外就回来了，送给孔子的礼物也不是家里珍贵的东西。他生病了，不见有士人来探望，死后不见有士人为他流泪。但死的那天，宫女为他穿戴缞绖、想要从死的却有十人。这说明他礼待士人不足，而宠爱妇人太过分了，我因此不哭。”《诗经》说：“竟然有像这样的人，道德声誉一点不好。”