她躺着。她那双童子的臂膀
被仆人绑住,将枯萎者紧抱,
她躺在他身上,时辰甜美而悠长,
有点害怕他年迈寿高。
而有时候她在他的胡须里
转动她的脸,当一只枭嘶叫;
属于黑夜的一切到来并聚集,
同忧虑和渴望一起围在她周遭。
像她的同类一样星星战栗,
一缕芳香搜寻穿过卧室,
窗帘拂动并发出暗示,
她的目光悄悄追随——
但是她一直贴住那阴森的老人,
不曾被黑夜之夜所企及,
她抱着君王渐渐僵冷的肉身
像一个轻轻的灵魂,仍是处子。
国王坐着并沉思空虚的过去:
完成的业绩,未曾感觉的情欲
和他豢养的母狗,他的心肝——
可是夜晚亚比煞便弓身
覆盖他。他那迷惘的一生
已被遗弃如声名狼藉的海岸
在她幽静的双乳座下面。
而有时候,既然是情场老手,
他透过眉毛看得清清楚楚:
那张不动的、没有吻的嘴;
他看见:她的情感的绿色钓竿
并未垂下直到他的深底。
他冷得发抖。他倾听像只猎犬
并在他最后的血液里寻找自己。