校注说明

《灸法秘传》一书原署：“柯城冶田金镕抄传，少逸雷丰补说，抱一江诚校字。”金镕为清代衢州医家雷丰的姻亲，字冶田，亦作也甜，衢州人，侨寓龙丘，后因战乱辗转归乡。金氏此书“得自蜀僧，施治颇验”，惜其“生平未谙医理”，因“原书谫陋不文，流传不广”，遂向雷丰请教。经雷氏整理，予以分门别类，补订重编，并由其弟子江诚加以校对，最后呈请知衢州府事刘国光作序后刊行。

《灸法秘传》稿本成书于清光绪七年（1881），先以抄本的形式流传，初刻于清光绪九年（1883），后未见重新刊印。据《中国中医古籍总目》著录有两个版本：一是藏于中国中医科学院图书馆的清光绪九年（1883）刘氏刻本乐善堂藏板，另一是藏于天津中医药大学图书馆的据乐善堂本的抄本。经调研，新发现清光绪七年（1881）稿本，藏于衢州市博物馆，2015年国家图书馆出版社《衢州文献集成》曾将该稿本影印出版；另外，在衢州“青简社”书店还发现一抄本，系据清光绪七年（1881）稿本传抄而成。

此次校注以中国中医科学院藏清光绪九年（1883）刘氏刻本乐善堂藏板为底本，以衢州市博物馆藏清光绪七年（1881）稿本（简称稿本）为主校本。并参《黄帝内经》《医宗金鉴》《医学正传》《医林绳墨》《古今医诗》《针灸大成》等医籍的通行本进行他校。

本书校注的具体原则如下：

1．原书为繁体字竖排，现统一改为简体字横排，并加标点，以利阅读。凡指文字方位的“右”“左”，均相应地径改为“上”“下”。

2．异体字、俗写字、古字径改为通行简化字。通假字保留原字，并于首见处出注说明。

3．底本与校本文字不一，若显系底本错讹而校本正确者，据校本改正或增删底本原文，并出校记；如属校本有误而底本不误者，则不校注；若难以肯定何者为是，但以校本文义较胜而有一定参考价值，或两者文字均有可取之处，需要并存者，则出校记，说明互异之处，但不改动底本原文。

4．对难读难认的字，注明读音，一般采取拼音和直音相结合的方法标明之，即拼音加同音汉字；有些字无浅显的同音汉字，则只标拼音。

5．对费解的字和词、成语、典故等，予以训释，用浅显的文句，解释其含义，力求简洁明了，避免烦琐考据。一般只注首见者，凡重出的，则不重复出注。

6．原书引用他人论述，特别是引用古代文献，每有剪裁省略，凡不失原意者，一般不据他书改动原文；若引文与原意有悖者，则予以校勘。

7．原书目录和凡例标题前有“灸法秘传”字样，目录首页卷端原题“乐善堂刘氏刊”，正文首页卷端原题“灸法秘传”“楚北乐善堂刘氏刊”“柯城冶田金镕抄传、少逸雷丰补说、抱一江诚校字”，附录首页卷端原题“灸法秘传”“乐善堂刘氏辑刊”等字样，现统一删除。

校注者
2023年2月