下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
在我不曾开言解说这一句广东俗语之先，特地先向列位东莞读者敬致歉忱，请求容许我公开解释这一句话。这一句话虽然全不含有不敬意味，可是要特地提出“东莞佬”来，就似乎是想跟列位东莞朋友开一次玩笑，但，实际上鄙人绝无这种立意，诚恐发生误会，特意先此声明！
猜枚，又叫枚战，是广东人（其实外省人都有的）喝酒时候一种玩意。家里有什么喜庆，人们总得摆酒请客，吃一顿丰富而热闹的晚餐，一时轰喝之声，连于户外，在酒家酒楼，这种情形更其普遍。
虽然喝酒的不一定懂得猜枚，懂得猜枚的不一定会喝酒，但会喝酒的多数懂得猜枚，因为懂得这玩意就可以帮助自己跟人家喝酒的战略，枚战而胜，可以减少自己酒量的威胁，而压迫对方崩溃在醉字之下。直接虽是枚战，间接实是酒战。
猜枚的方法，表面上是运用五个指头跟一个拳头，但，心力，眼力，声音，以及其他，都要贯注在那五个指头跟一个拳头上面。假定：我出三指，你出五指，我叫七是输，你叫八是赢，看似简单，实际上颇难捉摸。善枚战的，叫四，叫六就够，指头变化无穷，不善枚战的，出指每有一定，心思眼力又钝，容易给对方抓住弱点。
猜枚也有回数，普通是五回，要全数获得才胜；若采三回制，就“三拳两胜”，你赢了两回，便告胜利。
好啦，我解说猜枚，说得太多了，不免有“引死乞儿，饿死自己”的那个了，就这样“拖住”吧。
现在话要转到东莞朋友的身上了。“东莞佬”者，东莞人（有成人的意思，孩子不算）也。东莞人是另有其乡音的，即俗语所谓“土谈”。因为“土谈”关系，东莞朋友猜枚起来，其叫出的字音，在说“广爽”的人听起来，就容易发生误会，譬如东莞朋友伸开五指，叫一声“开晒”），就会变成广爽的“害晒”。所以，“东莞佬猜枚”这句俗语的“谜底”，就是“害晒”也。
好像本文插画一样，一个女子当陷到失恋的苦境时，就会想到种种自杀的方法而走去酒店“开房”，吞鸦片烟膏或吞“拉素”，等男的晓得不妙，赶进房间来劝阻的时候，女的已经倒在地上，旁人都会不自意地叫出一句“东莞佬猜枚”来！
（载《大众日报》，一九四四年二月二十六日）