下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行耶？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以吾身代友人命。”贼相谓曰：“吾辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。
——《世说新语》
注释：【看】探望；【胡贼】指西北少数民族的入侵者；【语】告诉，对……说；【一】整个；【止】留下；【委】放弃，丢下。
荀巨伯远道而来看望生病的友人，恰逢匈奴人攻打城郡，朋友对他说：“我现在死定了，你可以离开。”荀巨伯说：“我远道而来看望你，你让我离开，毁坏道义来求得生存，这难道是我荀巨伯所能做的吗？”敌人很快就到了，对荀巨伯说：“大军一到，一城都空空如也。你是什么人，竟敢独自留下？”荀巨伯说：“朋友生病，我不忍丢下他，宁愿用我自己的性命去替换他的性命。”匈奴人听后说道：“我等没有道义的人，却进入了有道义的地方！”于是就带领手下的人撤退，一城也得以保全。
1 给加点的字选择正确的解释。
（1）远 看 友人疾。（）
A. 看到 B.探望
（2） 值 胡贼攻郡。（）
A.恰好遇到 B.结果
（3）友人 语 巨伯曰。（）
A.语言 B.对……说
（4）而敢独 止 。（）
A.停止 B.留下
（5）不忍 委 之。（）
A.丢弃 B.委屈
2 把下面的句子翻译成现代汉语。
（1）败义以求生，岂荀巨伯所行耶？
译文：__________？
（2）宁以吾身代友人命。
译文：__________。
《世说新语》的作者是南朝时期的刘义庆，这本书是他召集自己手下的文人们共同编撰的。这是我国魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作。
《世说新语》记载了自汉魏至东晋这段时间的一些趣闻轶事。其中有一部分只是传闻，可能不完全符合历史事实。但这本书的内容非常丰富，语言清新，很有趣味，对后来的笔记小说发展影响非常深远，仿照这本书的体例而写成的作品不计其数。书中的很多故事，有的成为戏曲小说的素材，有的成为诗文常用的典故。所以，鲁迅先生称它为“名士的教科书”。
