下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
京兆（zhào）田真兄弟三人，共议分财。生资皆平均，唯堂前一株紫荆树，共议欲破三片。翌（yì）日就截之，其树即枯死，状如火然。真往见之，大愕（è），谓诸弟曰：“树木同株，闻将分斫（zhuó），故憔悴，是人不如木也。”因悲不自胜，不复解树。树应声荣茂，兄弟相感，遂和睦如初。
——《续齐谐记》
注释：【京兆】京城地区；【生资】生活资料；【翌】明（天）；【就】靠近，到；【然】通“燃”；【愕】惊讶；【斫】砍；【应】相呼应。
京城有田真兄弟三人，共同商议分割财产。他们把生活资产都平均分了，只有堂前的一棵紫荆树，兄弟三人共同商议想要把树锯成三片。第二天来到树前，准备砍树，那棵树马上就枯萎死亡，形状像被火燃烧过一样。田真前往看到这种情况，非常惊讶，对众位兄弟说：“树本来是同根生长的，听说将要被砍断分开，所以枯萎死掉了，这样看来，人反而比不上树木了。”大家为此都悲伤得难以控制，不再砍锯分解这棵树了。紫荆树听到这样的声音后枝叶繁茂起来，兄弟三人都很感动，和睦得就像当初一样了。
1 把下面的句子翻译成现代汉语。
（1）其树即枯死，状如火然。
译文：____________________。
（2）是人不如木也。
译文：____________________。
2 给每个“就”字选择正确的解释。
（1）功成名就（） （2）行将就木（）
（3）按部就班（ ） （4）因陋就简（ ）
A.靠近，进入 B.归于
C.将就 D.完成
3 理解原文并填空。
田真三兄弟共议分财，堂前的___________闻将分斫，故憔悴，兄弟相感，遂和睦如初。后来，人们就用“荆枝”来比喻兄弟骨肉相连，如同树木同根连枝。
《续齐谐记》是南朝著名文学家吴均创作的一本志怪小说集。
志怪小说以记叙神异鬼怪故事传说为主要内容。志怪，就是记录怪异。志怪小说产生和流行于魏晋南北朝。
吴均的《续齐谐记》内容不多，但文辞优美，书中不少故事广为流传。如田真兄弟分荆；七月七日织女会牛郎；五月五日作粽祭屈原等等，常常让人们引用为典故。
其他著名的志怪小说还有干宝的《搜神记》、刘义庆的《世说新语》和蒲松龄的《聊斋志异》等。
