臣密今年四十有四,祖母今年九十有六,是臣尽节于陛(bì)下之日长,报养刘之日短也。乌鸟私情,愿乞终养。臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知,皇天后土,实所共鉴。愿陛下矜(jīn)悯(mǐn)愚诚,听臣微志,庶(shù)刘侥幸,保卒余年。臣生当陨(yǔn)首,死当结草。臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻。
注释:【陛下】对国王或皇帝的敬称;【乌鸟私情】相传乌鸦能反哺,常用来比喻子女对父母的孝养之情;【二州】指益州和梁州;【牧伯】一州的长官称牧,又称方伯;【皇天后土】相当于说天地神明;【矜悯】怜悯;【庶】也许可以,表示希望;【卒】完毕;【陨】坠落;【结草】感恩报德的表示;【犬马】作者自比,表示谦卑。
臣下我今年四十四岁,祖母今年九十六岁,这样看来,我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前报恩尽孝的日子已经不多了。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求陛第下一能课够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅被蜀地的百姓及益州、梁州的长官所亲眼目睹、内心明白,连天地神明也都看得清清楚楚。只愿陛下能怜悯我的愚昧诚心,允许我完成这个小小的心愿,侍奉祖母刘氏,让她能够侥幸地保全她的余生。我活着定要不惜生命报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来报知陛下这件事。
1 给下面加点的字选择正确的解释。
(1) 是 臣尽节于陛下之日长。()
A.这样看来 B.让
(2) 庶 刘侥幸。()
A.平民 B.也许,可能
(3)不胜 犬马 怖惧之情。( )
A.牛马一类的动物 B.自谦之词
2 陈情表的“情”字有哪些意思?()
A.祖母年迈需要照顾的情况
B.报恩尽孝的迫切心情
C.希望皇帝矜悯的恳切之情
李密是晋代初期著名的散文家,从小命运坎坷,出生六个月,父亲就去世了,四岁的时候,母亲改嫁他人,李密是在祖母刘氏的抚养下长大成人的。
李密以孝敬祖母闻名。祖母刘氏病了,他痛哭流涕,夜不解衣,侍奉在左右。膳食、汤药等都要亲口尝过之后,才给祖母服下。
很多官宦敬慕他的才能,想请他出来做官。但李密总以奉养年迈祖母为由,谢绝聘请。
有一次,皇帝也下诏征他做官。这时,李密的祖母已经九十六岁了,而且年老多病。于是他向皇帝上表,陈述家里情况,说明自己无法应诏的原因。这就是著名的《陈情表》。这篇辞语恳切、委婉动人的《陈情表》送到朝廷,皇帝看了,为李密对祖母的一片孝心所感动,对李密大加赞叹,不仅同意李密暂不赴诏,还嘉奖他孝敬长辈的诚心,发给他赡养祖母的费用。李密细心侍奉,让自己的祖母安然度过了余年。