购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

八 赏誉

公孙度目邴原 :“所谓云中白鹤,非燕雀之网所能罗 也。”

注释

①公孙度: 字叔济,东汉人,曾任冀州刺史、辽东太守。 邴原: 字根矩,东汉人。避乱到辽东公孙度处,后想回乡里,公孙度不许,便设计离开。手下人要追赶,公孙度说,云中白鹤不是捉小鸟的网所能捕到的。 ②罗: 网罗。

译文

公孙度评论邴原说:“他是人们所说的云中白鹤,不是用捕捉燕雀的罗网所能捉到的。”

●云中鹤

王戎曰:“太尉神姿高彻 ,如瑶林琼树 ,自然是风尘 外物。”

注释

①太尉: 指王衍,字夷甫。 高彻: 高迈豪爽。 ②瑶林琼树: 传说仙境中美好洁净的玉树。 ③风尘: 尘世;世俗。

译文

王戎说:“太尉王衍的仪态高迈豪爽,有如美玉般的宝树,天生就是红尘俗世之外的人物。”

●世外仙株

张华见褚陶,语陆平原曰:“君兄弟龙跃云津 ,顾彦先凤鸣朝阳 。谓东南之宝已尽,不意复见褚生。”陆曰:“公未睹不鸣不跃者耳!”

注释

①龙跃云津: 像龙从天上银河跃出。比喻英才崛起。 ②凤鸣朝阳: 像凤鸟在早上鸣叫。比喻贤才遇时而起。

译文

张华见到褚陶后,对陆机说:“你们兄弟俩就像飞龙从天上银河跃出;顾荣就像凤鸟迎着朝阳鸣叫。我本来以为东南的珍宝就已经全在这里了,没想到现在又遇见了褚先生。”陆机说:“那只是因为您没有看到不鸣叫、不跳跃的人而已。”

●龙

丞相治扬州廨舍,按行而言曰:“我正为次道治此尔!”何少为王公所重,故屡发此叹。

译文

丞相王导下令修建扬州府衙,在他每次视察修建现场时都会说:“我只是在替何充修建这个府衙罢了!”何充年轻时就受到王导的欣赏和重视,所以王导屡次发表这样的赞叹。

●营建官署

世称庾文康为丰年玉 ,稚恭为荒年谷。庾家论云:“是文康称恭为荒年谷,庾长仁 为丰年玉。”

注释

①丰年玉: 比喻能润色太平。用来形容庾亮是治世之才。 ②庾长仁: 庾统,字长仁,是庾亮一个弟弟的儿子,曾任寻阳郡太守。

译文

世人都称颂庾亮似丰收年的宝玉,称颂庾翼像灾荒年头的食粮。庾家家里人的评论则说:“庾亮称赞庾翼似灾荒年头的粮食,庾统像丰年的美玉。”

●玉器图 OAk1/orpgbI0u5XBD2qHIpthDEjM6OsnW+NNyRaPZNV+axfHdrXFKXTyrmjADzq8

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×