曹公少时见乔玄 ① ,玄谓曰:“天下方乱,群雄虎争,拨 ② 而理之,非君乎?然君实乱世之英雄,治世之奸贼。恨吾老矣,不见君富贵,当以子孙相累 ③ 。”
①曹公: 即曹操。 乔玄: 字公祖,东汉人,官至尚书令。 ②拨: 整治。 ③累: 牵累。
曹操年轻时拜见乔玄,乔玄对他说:“现在天下正动乱不安,各路英雄如猛虎一般,群起争斗,能够治理乱世的,不就只有您吗?不过您是乱世的英雄,盛世中的奸贼。遗憾的是我老了,不能见到您荣华富贵的那一天,我就把子孙托付给您了。”
●赌博
桓公将伐蜀,在事诸贤,咸以李势在蜀既久,承藉累叶 ① ,且形据上流,三峡未易可克。唯刘尹云:“伊必能克蜀。观其蒲博,不必得则不为。”
①承藉累叶: 继承(前辈事业)好几代。
桓温即将讨伐蜀地,为官的贤达之人都认为李势在蜀地的时间已经很长了,继承祖辈的基业也已经有好几代了,并且他们在地形上又控制了长江上游,三峡是不会轻而易举被攻破的。只有刘惔说:“桓温肯定能够将蜀地征服。我看过他赌博,没有绝对的把握,他就不会出手。”