购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

五 方正

魏文帝受禅 ,陈群有戚容 。帝问曰:“朕应天受命,卿何以不乐?”群曰:“臣与华歆服膺先朝,今虽欣圣化,犹义形于色。”

注释

①禅: 禅让。 ②戚容: 愁苦的神色。容,表情、神色。

译文

魏文帝曹丕接受禅让称帝,陈群脸上流露出愁苦悲哀的神色。文帝问他:“我顺应天命接受帝位,你有什么不高兴的?”陈群答道:“我与华歆都曾忠心耿耿地服侍汉朝,如今虽然欣逢陛下圣明的教化,可是不忘前朝的正义之情还是免不了会流露于外。”

●曹丕之父曹操

诸葛亮之次 渭滨,关中震动。魏明帝深惧晋宣王 战,乃遣辛毗 为军司马。宣王既与亮对渭而陈 ,亮设诱谲 万方,宣王果大忿,将欲应之以重兵。亮遣间谍觇 之,还曰:“有一老夫,毅然仗黄钺,当军门立,军不得出。”亮曰:“此必辛佐治也。”

注释

①次: 指临时驻扎。 ②魏明帝: 曹叡。 晋宣王: 司马懿。魏咸熙元年晋国初建,追尊他为宣王;他的孙子司马炎建立晋朝,又追尊他为宣帝。 ③辛毗: 字佐治,此时任行军司马,作战时负参谋之责。 ④陈: 通“阵”,排列队阵。 ⑤诱谲: 诱骗欺诈。 ⑥觇: 侦察。

译文

诸葛亮率军驻扎在渭水南岸时,关中地区人心震动。魏明帝非常担心晋宣王司马懿出战,便派辛毗去担任军司马。司马懿和诸葛亮隔着渭水对阵,诸葛亮使用各种计谋来诱骗他出战,他果然中计,愤怒之下下令调派重兵准备进攻诸葛亮。诸葛亮派出侦察兵卒窥探他的行动,有探子来报说:“有一员老将拿着金斧,坚定地面对军营门口站着,军队都出不来。”诸葛亮说:“这一定是辛佐治啊。”

●诸葛亮

高贵乡公 薨,内外喧哗。司马文王 问侍中陈泰曰:“何以静之?”泰云:“唯杀贾充以谢天下。”文王曰:“可复下此不?”对曰:“但见其上,未见其下。”

注释

①高贵乡公: 曹髦,曹丕的孙子。 ②司马文王: 司马昭,司马懿之子。

译文

高贵乡公被杀后,朝廷内外议论纷纷。司马昭问侍中陈泰道:“怎么才能使这种局面平静下来呢?”答道:“只有把贾充杀了来向天下人谢罪。”司马昭说:“找一个比贾充地位低的人杀,怎么样?”陈泰说:“只有找比贾充地位高的,不可找比贾充地位低的。”

●司马昭 UBEhCYea4MfkUr3S3LGLbs9ud23GynmqxZgfDo1hkJs352nc+/FUbcO4fgOKUCmV

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×