购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

渭川 田家

王维

斜阳照墟落,穷巷 牛羊归。

野老念牧童,倚杖候荆扉

麦苗秀,蚕眠桑叶稀。

田夫荷 锄至,相见语依依。

即此羡闲逸,怅然吟式微。

注释

①渭川: 渭水。 ②田家: 农家。 ③穷巷: 深巷。 ④荆扉: 柴门。 ⑤雉: 野鸡。 ⑥雊: 鸣叫声。 ⑦荷: 扛着。

译文

夕阳西下,夜幕降临之际,夕阳的余晖映照着村落,归牧的牛羊拥进村巷中。

老人惦念着去放牧的孙儿,拄着拐杖在柴门外望着孙儿的归来。

在野鸡声声鸣叫中,小麦即将抽穗,桑叶已经薄稀,蚕儿开始休眠。

丰年在望,荷锄归来的农民彼此见面,娓娓动情地聊起家常。

看到人皆有所归,唯独自己尚彷徨中路,既羡慕又惆怅。惆怅之余不禁吟起《诗经》中的“式微,式微,胡不归?” Qfq0llEjix+j0I5c7LmjJ6bv1uOfbD/8UdSCRpgG3UpIRqNBszCu09a6euL3soYw

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×