【乐府】

行路难

李白

金樽 ^① 清酒斗十千 ^② ，
玉盘珍羞 ^③ 直万钱。

停杯投箸不能食，
拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，
将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，
忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，
多歧路，今安在？

长风破浪会有时，
直挂云帆济 ^④ 沧海！

注释

①樽： 古代盛酒的器具。 ②斗十千： 一斗值十千钱（即万钱），形容酒价昂贵。 ③珍羞： 珍贵的菜肴。 ④济： 渡过。

译文

金杯盛着昂贵的美酒，玉盘装满价值万钱的佳肴。

但是我停杯扔筷不想饮，拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。

想渡黄河，冰雪却冻封了河川；要登太行山，但风雪堆满了山，把山给封住了。

当年吕尚闲居，曾在碧溪垂钓；伊尹受聘前，梦里乘舟路过太阳边。

行路难哪，行路难！岔路何其多，我的路在何处？

总有一天，我能乘长风破巨浪，高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！ /k20z2F4EINxJv8w3izc+HKulB7cij8JlEtTWw+lOzrniGmcc/iaUbLwkpurGxDv