购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

宣州谢朓楼饯别 校书 叔云

李白

弃我去者昨日之日不可留,

乱我心者今日之日多烦忧!

长风万里送秋雁,
对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨,
中间小谢又清发。

俱怀逸兴壮思飞,
欲上青天揽明月。

抽刀断水水更流,
举杯销愁愁更愁。

人生在世不称意,
明朝散发弄扁舟。

注释

①饯别: 以酒食送行。 ②校书: 官名,即秘书省校书郎。 ③叔云: 李白的叔叔李云。

译文

舍弃我而逝去的昨天,已经不可挽留;扰乱我的心绪的今天,令人多有烦忧。

对着寥廓明净的秋空,遥望万里长风吹送鸿雁的壮美景色,不由得激起酣饮高楼的豪情逸兴。

论起文风,蓬莱文章建安风骨让人钦佩不已,我更加推崇小谢的诗文,独具清秀之美。

彼此都怀有豪情逸兴、雄心壮志,酒酣兴发,更是飘然欲飞,想登上青天揽取明月。

抽刀想去截断流水水却流淌而过,本想同饮举杯消除心中的愁苦,没承想愁上加愁。

人生在世有诸多不如意,不如明朝去冠披发(隐居不仕)泛舟四海漂流。 GOz5WIiqBJYRxawy9KiTi+v0Cqjuq/lWP86Snjjo1idiYdFqazsSlScdIOhRGCGC

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开