风吹柳花
③
满店香,
吴姬
④
压酒
⑤
劝客尝。
金陵子弟
⑥
来相送,
欲行不行各尽觞
⑦
。
请君试问东流水,
别意与之谁短长?
①金陵: 今江苏南京。 ②酒肆: 酒店。 ③柳花: 柳絮。 ④吴姬: 吴地的女子。 ⑤压酒: 酒酿熟时,榨糟取汁。 ⑥子弟: 年轻朋友。 ⑦尽觞: 干杯。
骀荡的春风,卷起了垂垂欲下的柳絮,轻飞乱舞,香气扑满店中;当垆的姑娘,捧出新压榨出来的美酒,劝客品尝。
金陵的年轻朋友都为我来送行,我很是感动。临行之前大家开怀畅饮,都将杯中的酒一饮而尽。
请你们问问那东流的江水,离情别意与它相比究竟谁短谁长?