庄暴 ① 见孟子,曰:“暴见于王 ② ,王语暴以好乐 ③ ,暴未有以对也。”曰:“好乐何如?”
孟子曰:“王之好乐甚,则齐国其庶几 ④ 乎!”
他日见于王,曰:“王尝语庄子以好乐,有诸?”
王变乎色,曰:“寡人非能好先王之乐也,直好世俗之乐耳。”
曰:“王之好乐甚,则齐其庶几乎!今之乐由古之乐也。”
曰:“可得闻与?”
曰:“独乐乐,与人乐乐,孰乐?”
曰:“不若与人。”
①庄暴: 齐国大臣。
②王: 这里指齐宣王。
③乐: 音乐。
④庶几: 差不多。
庄暴来拜见孟子,说:“我得到齐王的召见,齐王告诉我,他喜爱音乐,我没有话来答复他。”随后又问道:“喜爱音乐怎么样啊?”
孟子说:“假如齐王很喜爱音乐,齐国恐怕就会治理得比较好了!”
后来有一天,孟子被齐王接见,问齐王:“大王曾经对庄暴说过自己喜爱音乐,有这件事吗?”
齐王脸色一下子就改变了,说:“我并非喜爱古代先王的音乐,只是喜爱现在流行的音乐而已。”
孟子说:“大王很喜爱音乐,齐国恐怕就有希望了!现在的音乐与古代的音乐效果相似。”
齐王说:“可以把其中的道理讲给我听吗?”
孟子问:“一个人欣赏音乐的快乐,同和别人共同欣赏音乐的快乐相比,哪一种更快乐呢?”
齐王说:“不如与别人一起欣赏快乐。”
●古琴