相鲁

孔子初仕，为中都宰。制为养生送死之节，长幼异食，强弱异任，男女别涂，路无拾遗，器不雕伪 ^① 。

注释

①器不雕伪： 器物没有装饰与雕画，不作伪。

译文

孔子刚做官时，担任中都邑的邑宰。他制定了使老百姓活着时有保障、死后能得到安葬的制度，提倡按照年纪的长幼来吃不同的食物，根据能力的大小去承担不同的任务，男女走路时要各走一边，在道路上遗失的东西没人会拾取并据为己有，制作器物不追求浮华雕饰。

孔子历阶而进，以公退曰：“士，以兵之。吾两君为好，裔夷之俘，敢以兵乱之，非齐君所以命诸侯也！裔不谋夏，夷不乱华，俘不干盟，兵不偪 ^① 好，于神为不祥，于德为愆义，于人为失礼，君必不然。”齐侯心怍 ^② ，麾而避之。

注释

①偪： 威胁。 ②怍： 惭愧。

译文

孔子马上快步登上台阶，保护定公退避，并下令：“鲁国的兵士们，你们快去攻打莱人。我们两国的国君在这里举行和平会盟，如果让那些裔夷的俘虏拿着武器扰乱了，就一定不是齐君和天下诸侯的邦交之道！远方的异国不能图谋我华夏，蛮夷之人不能够扰乱我中华，俘虏不能够干扰我们的盟会，武力不能逼迫友好，否则的话，对于神灵来说就是不敬，在道义上也是行不通的，在礼节上更是不符合礼的。齐侯肯定不会这么做。”齐侯听了以后心中很惭愧，就指挥那些莱人退下。