弟子行

恭老恤幼，不忘宾旅，好学博艺 ^① ，省物而勤也，是冉求之行也。孔子因而语之曰：“好学则智，恤孤则惠，恭则近礼，勤则有继。尧舜笃恭以王天下。”其称之也，曰：“宜为国老 ^② 。”

注释

①博艺： 多才多艺。 ②国老： 古代告老还乡的卿大夫。这里指受到国君尊重而出任卿大夫。

译文

尊敬长辈，同情幼小，不忘在外的旅人，喜好学习，博才多艺，体察万物且勤劳，这是冉求的品行。孔子因此对他说：“好学就有智慧，同情孤寡就是仁爱，恭敬就接近礼义，勤劳就有收获。尧舜忠诚谦恭，所以能称王天下。”孔子很称赞他，说：“你应当成为国家的卿大夫。”