曾子曰:“狎 ① 甚则相简 ② ,庄甚则不亲。是故君子之狎足以交欢,其庄足以成礼。”孔子闻斯言也,曰:“二三子志之,孰谓参也不知礼乎!”
①狎: 亲近而不庄重。 ②简: 怠慢。
曾子说:“太过亲近的话就会彼此怠慢,太庄重的话就会让人难以亲近。因此君子的亲近程度足以让别人乐于与他交往,他们的庄重又足以使人保持对他的礼貌。”孔子听说之后说:“弟子们要记住,谁说曾参不懂礼呢!”
●职司委吏
孔子谓子路曰:“君子以心导耳目,立义以为勇;小人以耳目导心,不愻 ① 以为勇。故曰:退之而不怨,先之斯可从已。”
①愻: 驯服。
孔子对子路说:“君子以心来引导听觉和视觉,把树立道义作为勇敢;小人则是用听觉和视觉来引导内心,把不顺从当作勇敢。所以说,别人轻视自己不要去怨恨他,别人重视自己,就可以向他学习了。”