第五章

天地不仁，以万物为刍狗 ^① ；圣人不仁，以百姓为刍狗。天地之间，其犹橐籥 ^② 乎？虚而不屈 ^③ ，动而愈出。多言数 ^④ 穷 ^⑤ ，不如守中。

注释

①刍狗： 古代祭祀时用草扎成的狗。用于祭祀活动，祭祀完毕，就被扔掉，不再去关心它。比喻轻贱无用的东西。 ②橐籥： 古代助燃的一种风箱，即袋囊和送风管。通常用于冶炼鼓风。 ③屈： 竭，尽。 ④数： 通“速”，是频繁加快的意思。 ⑤穷： 穷困潦倒，无路可行。

译文

天地是没有仁爱的，它对世间万物就像对待轻贱无用的刍狗一样，任凭万物自生自灭；圣人同样也是没有仁爱的，也像对待刍狗那样对待百姓，任凭人们自作自息。天地之间，大概就像个风箱一样吧。虽然空虚但没有穷尽，越鼓动风就越多，生生不息。政令繁多反而会更行不通，还不如守住虚静。