第十九章

绝圣 ^① 弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复 ^② 孝慈；绝巧弃利，盗贼无有 ^③ 。此三者以为文 ^④ 不足，故令有所属 ^⑤ ：见素抱朴 ^⑥ ，少私寡欲，绝学无忧。

注释

①圣： 聪明。 ②复： 恢复。 ③无有： 没有。 ④文： 典章制度。 ⑤属： 归属。 ⑥见素抱朴： 保持原有的本色。

译文

抛弃聪明巧智，人民可以得到很多好处；抛弃仁义的说教，人民可以恢复孝顺慈爱的天性；抛弃巧诈和财物，盗贼也就没有了。圣智、仁义、巧利这三者，仅靠制定和颁布典章制度是不够的，不能用来教化百姓，所以要使百姓的思想有所归属：保持纯洁朴实的本性，减少私利欲望，抛弃圣智礼法学术，这样就不会有忧患了。