第十四章

视之不见名曰夷 ^① ，听之不闻名曰希 ^② ，搏之不得名曰微 ^③ 。此三者不可致诘，故混而为一。其上不皦 ^④ ，其下不昧 ^⑤ ，绳绳兮不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御 ^⑥ 今之有，能知古始，是谓道纪。

注释

①夷： 没有颜色。 ②希： 没有声音。 ③微： 没有形状。 ④皦： 明亮。 ⑤昧： 阴暗，模糊不清。 ⑥御： 控制，支配。

译文

看却看不见叫作无色，听却听不到叫作无声，摸却摸不着叫作无形。这三者不能深刻追究，所以把它们混在一起追溯为“道”的本原。上面不明，下面也不暗，无头无绪、绵延不绝不可用语言说明，一切又都还原到无物的状态。这就是没有形状的形状，没有物体的物象，这就是恍惚。迎着它不见它的头，跟着它看不见它的尾。凭借早已存在的“道”，驾驭现实的具体事物，能了解宇宙的本原，这就叫作道的规律。