第十二章

五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋 ^① 畋猎 ^② 令人心发狂，难得之货令人行妨 ^③ 。是以圣人为腹不为目。故去彼取此。

注释

①驰骋： 纵马疾驰。 ②畋猎： 打猎。 ③妨： 损害，伤害。

译文

多彩的世界让人眼花缭乱，混杂的声音使人听觉失灵，美味的佳肴使人难解其味，纵马疾驰打猎使人内心狂放，奇珍异宝使人行为不轨。所以，圣人只求果腹而不追名逐利，因此摒弃世俗的诱惑而保持安定的生活方式。