第九章

持 ^① 而盈之，不如其已 ^② ；揣 ^③ 而锐之，不可长保 ^④ 。金玉满堂 ^⑤ ，莫之能守；富贵而骄，自遗其咎 ^⑥ 。功遂 ^⑦ 身退，天之道也。

注释

①持： 端着、捧着。 ②已： 停止，放手不干。 ③揣： 捶打。 ④保： 保持。 ⑤堂： 房屋。 ⑥咎： 过失、祸患。 ⑦遂： 成功。

译文

手捧着盛满水的杯子，不如适时停止；锤打铁器使之变得更加锐利，锐势却难以长久保持。金银财宝即使满堂，却没有人能够永久守藏；有了名利和财宝就自骄自傲，就会给自己留下祸患。功成名就之后要适当收敛，这才符合自然的普遍规律。