第八章

上善若水 ^① 。水善利万物而不争，处众人之所恶 ^② ，故几 ^③ 于道。居善地，心善渊 ^④ ，与善仁，言善信，正善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤 ^⑤ 。

注释

①上善若水： 圣人得道的最高境界就像水一样。 ②恶： 厌恶。 ③几： 接近、靠近。 ④渊： 沉静、深沉。 ⑤尤： 错误、过失。

译文

圣人得道的最高境界就像水的品德一样。水擅长滋养万物生息，却从来不与万物相争，总是停留在众人都厌恶的地方，因此水的这种品性极其接近于真正的“道”了。居住在仁善的地方，内心始终保持沉静内敛，与道德修养高的人交往，待人做事坚守诚信，治理国家能够像水那样有条不紊，处事善于发挥优长，行动善于把握有利时机。正因为能像水那样洒脱自如，因此始终能够保持与世无争，并且永远不会有过失了。