麟之趾

麟 ^① 之趾 ^② ，振振 ^③ 公子，于嗟麟兮！

麟之定 ^④ ，振振公姓 ^⑤ ，于嗟麟兮！

麟之角，振振公族 ^⑥ ，于嗟麟兮！

注释

①麟： 麒麟，传说中的神兽。 ②趾： 古人谓趾为足，脚、蹄之意。 ③振振： 仁厚的样子。 ④定： 额头。 ⑤公姓： 贵族子孙。 ⑥公族： 也指贵族子孙。

译文

麒麟的脚不踏生灵，就像公子的仁厚，真令人赞美呀！

麒麟的额头不抵人，就像公孙的仁德，真令人赞叹啊！

麒麟的角不触人，就像公族的仁爱，真令人赞颂啊！