下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
关关 ① 雎鸠 ② ，在河之洲 ③ ；
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之；
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤 ④ 寐 ⑤ 思服。
悠 ⑥ 哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之；
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之；
窈窕淑女，钟鼓乐之。
①关关： 鸟叫声。 ②雎鸠： 水鸟名，又称“王雎”。 ③洲： 水中陆地。 ④寤： 睡醒。 ⑤寐： 睡着。 ⑥悠： 思。
雎鸠关关在鸣唱，美丽歌声来自沙洲上。
娴静美丽的好姑娘，正是君子的好伴侣。
长短不齐的荇菜，顺水左右来采摘。
娴静美丽的好姑娘，朝朝暮暮把你想。
追求淑女得不到，日日夜夜难相忘。
长相思啊深情想，翻来覆去睡不着。
长短不齐的荇菜，左边右边采摘忙。
娴静美丽的好姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。
长短不齐的荇菜，左右忙碌拔不少。
娴静美丽的好姑娘，敲起钟鼓愉悦她。
●窈窕淑女，君子好逑
葛之覃 ① 兮，施于中谷，维叶萋萋。
黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。
是刈
②
是濩
③
，为絺为绤，服之无
④
。
言告师氏，言告言归。
薄污我私，薄浣 ⑤ 我衣。
害浣害否，归宁 ⑥ 父母。
①覃：
蔓延。
②刈：
割，割取。
③濩：
煮。
④
：
厌恶，嫌弃。
⑤浣：
洗涤。
⑥归宁：
一般指女子出嫁后回娘家看望父母。
葛藤蔓延生长，延伸到山谷，它的叶子十分繁茂。
黄雀上下翻飞，纷纷落在灌木上，叽叽喳喳叫不停。
葛藤蔓延生长，延伸到山谷，它的叶子茂密又坚挺。
割下它，煮烂它，织成精葛布，织成粗葛布，总是穿不厌。
告诉教导我的老师啊，我要回家看父母。
洗干净我平时穿的衣服，整理好我的礼服。
该洗与不洗的分清楚，我要回家看望父母。
●葛覃
南有樛 ① 木，葛藟 ② 累 ③ 之。
乐只君子，福履 ④ 绥之！
南有樛木，葛藟荒 ⑤ 之。
乐只君子，福履将 ⑥ 之！
南有樛木，葛藟萦之。
乐只君子，福履成 ⑦ 之！
①樛： 向下弯曲的枝杈。 ②葛藟： 蔓生藤本植物，有卷须。 ③累： 缠绕。 ④福履： 福禄。 ⑤荒： 掩盖。 ⑥将： 扶助。 ⑦成： 成就。
南边那树弯枝杈，葛藤缠绕攀缘它。
快乐的君子呀，上天降福安定他。
南边那树弯枝杈，葛藤枝叶掩盖它。
快乐的君子呀，上天降福扶助他。
南边那树弯枝杈，葛藤四周缠绕它。
快乐的君子呀，上天降福成就他。
●南有樛木