凯风

凯风 ^① 自南，吹彼棘心 ^② 。

棘心夭夭，母氏劬 ^③ 劳。

凯风自南，吹彼棘薪。

母氏圣 ^④ 善，我无令人。

爰有寒泉，在浚之下。

有子七人，母氏劳苦。

睍睆黄鸟，载好其音。

有子七人，莫慰母心。

注释

①凯风： 柔和的风，指南风。 ②棘心： 棘木之心。 ③劬： 劳苦，辛劳。 ④圣： 明事理。

译文

和风自南吹到北，吹拂酸枣小树苗。

小树枝条真繁茂，母亲实在太辛劳。

和风自南吹到北，吹拂枣树长薪条。

母亲明理又善良，我们一个不成材。

清凉甘洌寒泉水，就在浚邑土地中。

抚养子女共七人，母亲实在太辛劳。

黄鹂鸣声多婉转，清脆动人真好听。

抚养子女共七个，不能宽慰娘的心。