小星

嘒 ^① 彼小星，三五 ^② 在东。

肃肃 ^③ 宵征 ^④ ，夙夜在公。

寔命不同！

嘒彼小星，维参与昴 ^⑤ 。

肃肃宵征，抱衾 ^⑥ 与裯 ^⑦ 。

寔命不犹！

注释

①嘒： 光亮微小的样子。 ②三五： 指少数。 ③肃肃： 匆忙、急速的样子。 ④宵征： 夜行，趁夜赶路。 ⑤参、昴： 参星和昴星，皆属二十八宿。 ⑥衾： 被子。 ⑦裯： 床帐。

译文

那些小星闪微光，三三五五现东方。

匆匆忙忙赶夜路，从早到晚实为公。

人的命运实不同。

那些小星闪微光，参星挂在昴星旁。

匆匆忙忙趁夜路，抛弃被子与床帐。

人的命运确实不一样。