购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

形篇第四

孙子曰:昔之善战者,先为不可胜 ,以待敌之可胜 。不可胜在己,可胜在敌 。故善战者,能为不可胜,不能使敌之必可胜 。故曰:胜可知,而不可为 。不可胜者,守也;可胜者,攻也 。守则不足,攻则有余 。善守者,藏于九地之下;善攻者,动于九天之上 。故能自保而全胜 也。

注释

①先为不可胜: 先消灭自己的弱点,使敌人没有机会可寻,不会被敌人战胜。 ②以待敌之可胜: 以此来等待敌人出现错误、暴露弱点,从而使自己有机会战胜敌人。 ③不可胜在己,可胜在敌: 不被敌人战胜取决于自己,而利用敌方暴露的弱点战胜敌人则取决于敌方。 ④能为不可胜,不能使敌之可胜: 能够创造自己不被敌人战胜的条件,而不能强令敌人一定暴露弱点而被我方战胜。 ⑤胜可知,而不可为: 胜利是可以预测的,而不能凭主观愿望强求敌人被我战胜。 ⑥不可胜者,守也;可胜者,攻也: 意思是说不被敌人战胜,在于我方防御工事做得好;而利用敌人暴露的弱点战胜敌人,则取决于我方进攻得当。 ⑦守则不足,攻则有余: 采取防御,是因为自己兵力不足;采取进攻,是因为自己兵力有余。 ⑧“善守者”句: 这句说善于防守的人,能够极深地隐蔽军队的活动,如同藏物于极深之地下,令敌方莫测虚实;善于进攻的人,进攻时能极高明地发挥自己的威力,如同从九霄飞降,出其不意,迅猛异常。九地,形容深不可知。九天,形容高不可测。九,虚数,代指多,古人常用“九”来表示数的极点。 ⑨自保而全胜: 保全自己而战胜敌人。

译文

孙子说:从前那些擅长用兵打仗的人,总是预先创造不被敌人战胜的条件,来等待可以战胜敌人的时机。做到不被敌人战胜,全操纵在自己的手中;能否战胜敌人,却在于敌人是否暴露弱点让自己有机可乘。所以擅长用兵打仗的人,能够做到自己不被敌人战胜,而不能做到使敌人必定出现破绽而被自己战胜。所以说:胜利是可以预见的,但是不可单凭主观愿望而强求。若使敌人无法战胜自己,就应当注重防守;若使自己战胜敌人,就应该采取进攻。实行防守,是因为兵力不如对方;采取进攻,是因为兵力有余。善于防守的人,能深深隐蔽自己的军队令敌人虚实难辨;善于进攻的人,能充分发挥自己的力量令敌人难以抵挡。所以能保全自己而大获全胜。

兵法:一曰度 ,二曰量 ,三曰数 ,四曰称 ,五曰胜;地生度 ,度生量 ,量生数 ,数生称 ,称生胜

注释

①度: 这里指国土大小。 ②量: 这里指物产收获的丰歉。 ③数: 这里指可能征召和供养兵力数量上的多寡。 ④称: 这里指敌对双方实力状况的衡量对比。 ⑤地生度: 双方所占国土面积大小不等,于是产生不同的“度”。 ⑥度生量: 指因双方“度”的大小不同,就产生物产资源多少的“量”的差异。 ⑦量生数: 指由于物产资源多少的不同,就产生可能征召和供养兵力多寡的“数”的差异。 ⑧数生称: 指可能征召和供养兵力多寡的不同,就产生军事实力强弱的不同。 ⑨称生胜: 指双方军事实力强弱不等,就成为战争胜利的物质基础。

译文

兵法中用来衡量胜负的因素有五个:一是“度”,二是“量”,三是“数”,四是“称”,五是“胜”;敌我双方所处国家国土面积的不同就产生不同的“度”,敌我双方国土面积的大小不同就产生双方物产资源多少的“量”,敌我双方物产资源的不同就产生双方兵力多寡的“数”,敌我双方兵力的不同就产生双方军事实力强弱的“称”,敌我双方军事实力的不同最终决定了战争的胜负归属。 U+GgXz3K9DgvylezbhDYzcJWcapoh7rlxtfgN5cB0OcXMlGZIaPZVJUV1fipOmlU

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×